Cango รายงาน Q2: รายได้จากการขุด 47.4 ล้านดอลลาร์ เดินหน้ากลยุทธ์แพลตฟอร์มพลังงานและ AI

31 สิงหาคม 2026 — Cango Inc. (NYSE: CANG, ต่อไปนี้เรียกว่า "Cango" หรือ "บริษัท") ซึ่งเป็นบริษัทขุดบิตคอยน์ชั้นนำที่สร้างแพลตฟอร์มผสานพลังงานและพลังประมวลผล AI ผ่านการดำเนินงานระดับโลก ได้ประกาศผลประกอบการทางการเงินที่ยังไม่ได้ตรวจสอบสำหรับไตรมาสที่สองสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2026 ในวันนี้

จุดเด่นทางการเงินและการดำเนินงานไตรมาสที่สองปี 2026

• ผลการดำเนินงานทางการเงิน: แม้สภาพแวดล้อมในอุตสาหกรรมเหมืองแร่จะกดดันรายได้ แต่บริษัทยังคงเดินหน้ากลยุทธ์การกระจายธุรกิจผ่านความคืบหน้าทางการค้าของ EcoHash และการบริหารต้นทุนอย่างเข้มงวด ในไตรมาสที่สองปี 2026 บริษัทมีรายได้รวม 50.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยธุรกิจขุดบิตคอยน์สร้างรายได้ 47.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นแหล่งรายได้หลัก บริษัทมีผลขาดทุนสุทธิ 81.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสนี้ สาเหตุหลักมาจากการด้อยค่าที่ไม่ใช่เงินสดของเครื่องขุดและผลขาดทุนจากการจำหน่าย ณ สิ้นงวด บริษัทถือบิตคอยน์ 1,056 BTC เป็นสินทรัพย์ดิจิทัลสำรอง และมีหนี้สินระยะยาว 31.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โครงสร้างงบดุลปรับตัวดีขึ้น
• การดำเนินงานขุดและต้นทุน: เพื่อเสริมสร้างการบริหารต้นทุนอย่างเข้มงวด บริษัทได้ปรับขนาดธุรกิจขุดอย่างต่อเนื่อง จำหน่ายเครื่องขุดที่มีประสิทธิภาพต่ำ และนำรูปแบบการเช่ามาใช้บางส่วน ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2026 กำลังขุดรวมอยู่ที่ 27.58 EH/s แบ่งเป็นกำลังขุดที่ดำเนินการเอง 19.84 EH/s และกำลังขุดแบบเช่า 7.74 EH/s ในไตรมาสนี้บริษัทขุดบิตคอยน์ได้ทั้งหมด 656 BTC ด้วยการปรับปรุงส่วนผสมเครื่องขุดและการดำเนินการอย่างเข้มงวด ต้นทุนเงินสดเฉลี่ยต่อบิตคอยน์ลดลงประมาณ 5% เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อน มาอยู่ที่ 73,313 ดอลลาร์สหรัฐ บริษัทยังเริ่มใช้กลยุทธ์ป้องกันความเสี่ยงอย่างเลือกสรรเพื่อลดผลกระทบจากความผันผวนของราคาต่อการดำเนินงาน

นาย Paul Yu ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Cango กล่าวว่า "ในธุรกิจขุดบิตคอยน์ เรายังคงมุ่งเน้นที่เศรษฐศาสตร์ต่อหน่วยมากกว่าการขยายขนาด ในขณะเดียวกัน การก่อสร้างโมดูลาร์ AI ที่เหมือง LN ก็ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง เหมืองในจอร์เจียเสร็จสิ้นการปรับปรุงเมื่อต้นเดือนกรกฎาคม โครงสร้างพื้นฐานรองรับกำลังไฟฟ้าสูงสุด 3 เมกะวัตต์ และมีพื้นที่สำหรับการขยายในอนาคต ตู้เซิร์ฟเวอร์ถูกส่งมอบและติดตั้งแล้ว ฮาร์ดแวร์ GPU ถูกจัดซื้อและทยอยส่งมอบเพื่อรองรับการเพิ่มกำลังการผลิตแบบเป็นขั้น ในอนาคต เราวางแผนใช้โมเดลธุรกิจสองแบบ: แบบแรกคือการโฮสต์ GPU แบบ bare metal โดยใช้โครงสร้างพื้นฐานของเราเพื่อให้สภาพแวดล้อมการติดตั้งมาตรฐาน และแบบที่สองคือบริการ co-location เพื่อเพิ่มอัตราการใช้โครงสร้างพื้นฐานโดยรวม เหมืองในจอร์เจียของเรากำลังเชื่อมต่อลูกค้าและคาดว่าจะรับรู้รายได้ในไตรมาสที่สาม เพื่อสนับสนุนลูกค้าที่ต้องการการติดตั้งใกล้เคียง เราได้เริ่มดำเนินการโหนดทดสอบในเท็กซัสและชายฝั่งตะวันตกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเพิ่มกำลังการผลิตแบบเป็นขั้น เมื่อมองไปข้างหน้า เรายังคงประเมินสถานที่ใหม่และความเป็นไปได้ในการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกของเราเอง"

นาย Simon Tang ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ Cango กล่าวว่า "ในไตรมาสนี้เรามีผลขาดทุนสุทธิ 81.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สาเหตุหลักมาจากการด้อยค่าที่ไม่ใช่เงินสดของเครื่องขุดและผลขาดทุนจากการจำหน่าย ในไตรมาสนี้ เรายังได้เริ่มโครงการป้องกันความเสี่ยงบิตคอยน์เพื่อจัดการความเสี่ยงจากความผันผวนของราคาบิตคอยน์และเพิ่มความสามารถในการคาดการณ์กระแสเงินสดจากการดำเนินงาน เราใช้การป้องกันความเสี่ยงเป็นเครื่องมือบริหารความเสี่ยงอย่างเคร่งครัด ไม่ใช่เพื่อการเก็งกำไร สถานะขายที่เกี่ยวข้องได้สะท้อนอยู่ในงบดุลแล้ว และจะมีการปรับปรุงเมื่อเราดำเนินโครงการนี้อย่างต่อเนื่อง"

ผลประกอบการทางการเงินจากการดำเนินงานต่อเนื่องไตรมาสที่สองปี 2026

รายได้

ในไตรมาสนี้ รายได้รวมอยู่ที่ 50.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ประกอบด้วยรายได้จากการขุดบิตคอยน์ 47.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และรายได้อื่น 3.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เมื่อเทียบกับไตรมาสแรกปี 2026 รายได้รวมลดลงประมาณ 50% สาเหตุหลักมาจากการที่บริษัทลดกำลังขุดที่ดำเนินการเอง ค่อยๆ ปลดระวางเครื่องขุด S19 รุ่นเก่าที่มีประสิทธิภาพต่ำ และเปลี่ยนกำลังการผลิตบางส่วนเป็นรูปแบบการโฮสต์และเช่า แม้การปรับกลยุทธ์นี้จะกระทบรายได้ในระยะสั้น แต่ช่วยลดต้นทุนการดำเนินงานและปรับปรุงกระแสเงินสดโดยรวม

ต้นทุนและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน

ในไตรมาสนี้ ต้นทุนและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานรวมอยู่ที่ 131.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ต้นทุนเหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับธุรกิจขุดบิตคอยน์ของบริษัทและการรับรู้ผลขาดทุนจากการด้อยค่าของเครื่องขุด รวมถึงผลขาดทุนจากการเปลี่ยนแปลงมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ดิจิทัล

• ต้นทุนรายได้ (ไม่รวมค่าเสื่อมราคาด้านล่าง) อยู่ที่ 50.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ลดลงจาก 99.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสแรกปี 2026 สาเหตุหลักมาจากค่าไฟฟ้าและค่าบริการโฮสต์ที่ลดลงหลังการลดกำลังขุด
• ค่าเสื่อมราคาอยู่ที่ 16.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ลดลงจาก 29.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสแรกปี 2026
• ค่าใช้จ่ายทั่วไปและบริหาร (รวมค่าใช้จ่ายกับบุคคลที่เกี่ยวข้อง) รวม 8.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• ผลขาดทุนจากการด้อยค่าของเครื่องขุดอยู่ที่ 42.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• ผลขาดทุนจากการจำหน่ายเครื่องขุดอยู่ที่ 8.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• ผลขาดทุนจากการเปลี่ยนแปลงมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ดิจิทัลอยู่ที่ 4.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับผลขาดทุน 151.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสแรกปี 2026 การเปลี่ยนแปลงนี้ส่วนใหญ่เกิดจากราคาตลาดบิตคอยน์ที่ทรงตัวและฟื้นตัวเล็กน้อยในไตรมาสนี้ รวมถึงผลกระทบเบื้องต้นจากโครงการป้องกันความเสี่ยงบิตคอยน์ที่เริ่มใหม่

ผลขาดทุนจากการดำเนินงาน

ผลขาดทุนจากการดำเนินงานในไตรมาสที่สองปี 2026 อยู่ที่ 80.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับผลขาดทุน 254.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสแรกปี 2026

ผลขาดทุนสุทธิจากการดำเนินงานต่อเนื่อง

ผลขาดทุนสุทธิจากการดำเนินงานต่อเนื่องในไตรมาสที่สองปี 2026 อยู่ที่ 81.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับผลขาดทุนสุทธิ 261.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสแรกปี 2026 ผลขาดทุนสุทธิส่วนใหญ่เกิดจากผลขาดทุนจากการด้อยค่าและการจำหน่ายที่ไม่ใช่เงินสด

EBITDA ที่ปรับปรุงแล้ว

EBITDA ที่ปรับปรุงแล้วในไตรมาสที่สองปี 2026 ขาดทุน 10.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งรวมผลขาดทุนจากการเปลี่ยนแปลงมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ดิจิทัล 4.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ EBITDA ที่ปรับปรุงแล้วขาดทุน 154.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสแรกปี 2026

งบดุล

ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2026 บริษัทถือครอง:

• เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด 10.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 7.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ณ วันที่ 31 มีนาคม 2026
• สินค้าคงคลังถือครอง 1,056 BTC
• มูลค่าตามบัญชีสุทธิของเครื่องขุด 58.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• หนี้สินระยะยาว (บุคคลที่เกี่ยวข้อง) 31.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 30.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ณ วันที่ 31 มีนาคม 2026