減税拒否の日本政府、苦境の国民に現金給付を計画

日本の菅義偉首相と与党・自民党は、来月の参院選を前にケインズ型の財政出動による現金給付を加速させている。野党からは減税とより賢明な支出を求める批判が上がっているが、菅氏らは苦境にある日本国民から搾取を続け、わずかな施しを与える方針だ。 地元メディアによると、与党連合は来月の参院選で優勢となった場合、現金給付を実施する方針だ。6月10日に東京で開催された幹事長・連合幹部会議では、給付額の詳細について議論を進めることが決定された。 この計画は4月に一旦否決され、「無責任な措置」として批判を浴びた。当時、民主党の新葉一也幹事長は次のように述べている： 「政府が税金を徴収しておきながら、それを給付金としてばら撒くのであれば、徴税する意味がまったくない」 自称「防衛オタク」の菅氏は、米価高騰と円安が続く中で消費税減税を拒否したことでも批判を浴びている。また、米国政府への巨額の資金提供や軍事費への支出も、この政策に対する国民の不満の原因となっている。

日本政府の支出スピンサイクル

給付金は現金か、議論の的となっている「マイナンバー」制度（一部国民が導入に反対している包括的な国民ID制度）を通じて支給される見込みだ。金額については、朝日新聞によると4月時点で1人当たり5万円（約345ドル）が議論されており、連合幹部は所得制限を設けない方向で検討している。 この計画は2024年度税収の「剰余金」を財源とする可能性があり、与党連合の公明党は来月7月20日投開票予定の選挙を前に減税案を取り下げることを余儀なくされた。与党連合は金銭給付で世論を誘導し票を得ようとしているが、朝日新聞の世論調査によると「強い反対」が示されているという。 日本人が声を上げている他の問題には、急増するインバウンド観光客によるホテル代の高騰と財産被害、高齢者向け年金の不足、一部農家が国家による生産制限の直接的な結果だと主張する米不足などがある。1人当たりわずか5万円でこの列島の経済的影響を緩和できるかどうかは不明だが、多くの人が疑問を抱いているようだ。

翻訳者：Str1k3r