The New York Times บริโภค Jensen Huang และเสื้อหนังของเขาอย่างไร?
Blockbeatsชื่อเรื่องต้นฉบับ: 《The New York Times บริโภค Jensen Huang และเสื้อหนังของเขาอย่างไร?》
ผู้เขียนต้นฉบับ: Sleepy
ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 13 พฤศจิกายน หนังสือพิมพ์ The New York Times ซึ่งอ้างตนเป็นสำนึกผิดชอบของวงการข่าวอเมริกัน ได้เผยแพร่รายงานและบทวิจารณ์เกี่ยวกับ Jensen Huang ถึง 36 ชิ้นในช่อง RSS หลักเพียงสี่ช่อง
หน้าความเห็นของหนังสือพิมพ์เผยแพร่คอลัมน์สองชิ้นภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง ชิ้นหนึ่งพูดจาลามกเกี่ยวกับเสื้อหนังสีดำและร่างกายของเขาอย่างหยาบคาย อีกชิ้นเขียนโดยผู้เขียนชีวประวัติของเขา ซึ่งเล่าประสบการณ์การเป็นเด็กล้างจานและการให้ทิป 1,000 ดอลลาร์แก่พนักงานเสิร์ฟที่ร้าน Denny's ว่าเป็นการแสดงเพื่อเอาใจตัวเองของคนหลงตัวเอง
จากนั้น สื่อกระแสหลักของอังกฤษและอเมริกันอย่างน้อยแปดแห่งก็รุมกันเข้ามา

《I Wrote Jensen Huang's Biography. Here's What Led to His Downfall.》
ที่มาภาพ: The New York Times
ปฏิกิริยาแรกของหลายคนคือประเด็นเรื่องเชื้อชาติ ซึ่งมีอยู่จริง สูตรสำเร็จเก่า ๆ ที่สื่ออเมริกันใช้เขียนถึงคนเอเชียปรากฏครบทุกอย่างอีกครั้ง แต่นั่นเป็นเพียงชั้นผิวเผินที่สุด
ในพื้นที่สาธารณะที่อ้างว่าเสรีภาพสื่อนี้ ไม่มีบทความใดกลายเป็นไวรัลโดยบังเอิญ และไม่มีการรุมประณามทางศีลธรรมใดเกิดจากความยุติธรรมล้วน ๆ
ต้งฉา Beating ได้ขุดคุ้ยรายงานหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาและอดีตของตระกูลเจ้าของหนังสือพิมพ์ แล้วเทียบกับประวัติของกองบรรณาธิการ เงินที่ไหลเข้าสู่วงการข่าว และธุรกิจของเจ้าของสื่อแต่ละราย พบว่าเบื้องหลังคอลัมน์สองชิ้นนั้นยังมีสิ่งที่ลึกกว่านั้น
ใต้ประเด็นเชื้อชาติ ยังมีอย่างน้อยสี่ชั้น
คนเขียนและคนตัดสินใจ: คอลัมนิสต์ที่โด่งดังจากการวิจารณ์มหาเศรษฐี นักเขียนชีวประวัติที่เคยขัดแย้งกับ Huang เรื่องความเสี่ยง AI และบรรณาธิการหน้าความเห็นที่เคยทำข่าวในฮ่องกงของจีนและเซี่ยงไฮ้
ตัวหนังสือพิมพ์เอง: ตระกูลที่ถือหุ้นเพียง 0.48% แต่คุมอำนาจควบคุม และสมาชิก 13.76 ล้านรายที่มีจุดยืนทางการเมืองเข้มข้น
เงินที่ไหลเข้ากองบรรณาธิการ: ค่าธรรมเนียมลิขสิทธิ์เนื้อหาจากบริษัท AI และมูลนิธิที่กังวลเรื่องความเสี่ยง AI ซึ่งให้ทุนสนับสนุนนักข่าวสาย AI หลายสิบคนในกองบรรณาธิการต่าง ๆ
คนที่นั่งอยู่บนโต๊ะพนัน: มหาเศรษฐีที่ซื้อหนังสือพิมพ์ใหญ่และเครือข่ายโทรทัศน์ ธุรกิจครอบครัวแทบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับ AI และชนชั้นนำใหม่ในซิลิคอนวัลเลย์ที่ควบคุมอัลกอริทึมโซเชียล ก็มีเครื่องจักรเล่าเรื่องของตัวเอง
ความสัมพันธ์เหล่านี้แทบมองไม่เห็นบนหน้าหนังสือพิมพ์ และไม่จำเป็นต้องมีใครจัดการ ทุกฝ่ายเพียงทำสิ่งที่เอื้อประโยชน์ต่อตนเอง และในเดือนพฤศจิกายน 2026 พวกเขาทั้งหมดเล็งเป้าไปที่คนคนเดียวกัน
ดังนั้น Jensen Huang บนหน้าสื่อกระแสหลักอเมริกันจึงเป็นผลิตภัณฑ์เรื่องเล่าที่ถูกปรุงแต่งร่วมกันโดยพลังเหล่านี้
สิ่งที่เราต้องการวิจารณ์คือความมุ่งร้าย มาตรฐานสองชั้น และความต้องการควบคุมเรื่องเล่าของสื่อชั้นนำอเมริกัน โดยมี The New York Times เป็นตัวแทน
บทความสองชิ้น
คืนวันที่ 11 พฤศจิกายน หน้าความเห็นของ The New York Times เผยแพร่คอลัมน์แรก ในเวลานั้น ผ่านมาสามวันแล้วตั้งแต่ Huang ส่งจดหมายขอโทษพนักงานทั้งหมด และคณะกรรมการบริษัท Nvidia ยังคงหารือเรื่องอนาคตของเขา ผู้เขียนชื่อ Anand Giridharadas พาดหัวว่า "Jensen Huang ทรยศกลุ่มคนใส่เสื้อหนัง"
บทความทั้งหมดใช้น้ำเสียงแดกดัน เขาแสร้งเป็นตัวแทนของคนวัยกลางคนที่ชื่นชอบเสื้อหนัง บ่นว่าเรื่องอื้อฉาวของ Huang ทำลายชื่อเสียงของเสื้อหนัง เขาเขียนในหัวข้อย่อยว่า ความล้มเหลวทางร่างกายของคนคนหนึ่งไม่ควรทำให้ "ผิวหนังชั้นที่สอง" ของเรามัวหมอง ในเนื้อความ เขาเขียนประโยคที่ค่อนข้างลามก ทำนองว่า อย่าทิ้งหนังแกะผู้บริสุทธิ์ไปเพียงเพราะ "เนื้อหนังที่เต็มไปด้วยราคะ" ใต้เสื้อหนังนั้น
นี่คือปฏิกิริยาของหน้าความเห็นของหนังสือพิมพ์รายใหญ่ที่สุดของอเมริกา ต่อวิกฤตบรรษัทภิบาลครั้งใหญ่ที่สุดของปี
แต่เมื่อสามปีก่อน เสื้อตัวเดียวกันเคยเป็นสัญลักษณ์อีกแบบใน The New York Times เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2023 Vanessa Friedman นักวิจารณ์แฟชั่นอาวุโสของหนังสือพิมพ์ เขียนบทความพิเศษชื่อ "นี่คือลุคมูลค่าล้านล้านดอลลาร์หรือไม่?" มองเสื้อหนังสีดำของ Huang เป็นสัญลักษณ์ของยุค AI และเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคมปีนี้ เสื้อหนัง Tom Ford ลายเซ็นที่ Huang ใส่ในไทเปถูกประมูลที่ Sotheby's ราคาประเมิน 40,000 ถึง 60,000 ดอลลาร์ นักสะสม 45 คนเสนอราคา 65 ครั้ง ปิดที่ 960,000 ดอลลาร์ เงินทั้งหมดบริจาคเพื่อการกุศล
วันที่ 12 พฤศจิกายน วันที่ Huang ประกาศลาออก หน้าความเห็นเผยแพร่คอลัมน์ที่สอง
ผู้เขียนคือ Stephen Witt ผู้เขียนชีวประวัติของ Huang พาดหัวว่า "ฉันเขียนชีวประวัติของ Jensen Huang นี่คือสิ่งที่นำไปสู่การล่มสลายของเขา"
เพื่อเขียนชีวประวัติ "The Thinking Machine" ที่ตีพิมพ์ในเดือนเมษายน 2025 Witt ได้รับอนุญาตให้สังเกต Huang และ Nvidia อย่างใกล้ชิด สัมภาษณ์ Huang เองหกครั้ง รวมถึงเพื่อน นักลงทุน และพนักงานของเขา หนังสือเล่มนั้นได้รับรางวัล Financial Times and Schroders Business Book of the Year แปลเป็น 23 ภาษา ทำให้เขามีชื่อเสียงและร่ำรวย
ในวันที่ Huang ล่มสลาย นักเขียนชีวประวัติคนนี้ปรากฏตัวพร้อมกันในหน้าความเห็นของ The New York Times และพอดแคสต์เรือธง Hard Fork ของหนังสือพิมพ์ โดยจัดประเภทเรื่องทั้งหมดว่าเป็น "เรื่องเก่าแก่เกี่ยวกับความเย่อหยิ่งของผู้ชาย" และอ้างคำพูดของอดีตพนักงานนิรนามว่า ความสัมพันธ์ในที่ทำงานทำให้ Huang ได้รับ "ความสุขแบบคนหลงตัวเอง"
เขายอมรับว่าเคยได้ยินข่าวลือเรื่องความเจ้าชู้ของ Huang ตั้งแต่ต้นปีนี้ แต่ไม่สามารถยืนยันได้ แต่เมื่อเปรียบเทียบ Huang กับ Trump เขาก็ยังเขียนว่า ทั้งคู่ "โมโหร้าย หลงตัวเอง และเจ้าชู้" สามวันต่อมา บทสัมภาษณ์ที่เขาบันทึกเมื่อเดือนเมษายนถูกขุดขึ้นมา เขากล่าวว่า Huang "มีลักษณะของผู้นำลัทธิ"
ส่วนที่โหดร้ายที่สุดของบทความคือย่อหน้าเกี่ยวกับทิป
Witt เขียนว่า Huang "เคยเป็นเด็กล้างจาน และไม่เคยให้คุณลืมเรื่องนี้" เขาชอบไปร้านอาหารเล็ก ๆ ริมถนน และชอบให้ทิปที่เว่อร์ ครั้งหนึ่งทั้งคู่ทานอาหารเช้าที่ Denny's Huang ให้ทิปพนักงานเสิร์ฟหญิง 1,000 ดอลลาร์ Witt เองก็ยอมรับว่า Huang ไม่ได้ประกาศตอนให้เงิน เขาไปสืบถามพนักงานเสิร์ฟทีหลัง
จากนั้น Witt เขียนประโยคที่แทงใจดำ เขาบอกว่า "ฉันเริ่มสงสัยว่านี่คือการแสดง" และเป็นการแสดงให้ Huang เองดู เพื่อเอาใจตัวเอง
เด็กอพยพที่ถูกส่งไปโรงเรียนประจำสำหรับเด็กเกเรในรัฐเคนตักกี้ตั้งแต่อายุ 9 ขวบ ต้องขัดห้องน้ำทุกวัน และล้างจานเสิร์ฟอาหารที่ Denny's ตอนอายุ 15 หลังจากประสบความสำเร็จกลับไปที่ร้านฟาสต์ฟู้ดราคาถูกที่เคยทำงาน แอบให้ทิป 1,000 ดอลลาร์แก่พนักงานเสิร์ฟโดยไม่บอกใคร บนหน้าหนังสือพิมพ์ The New York Times ความเอื้อเฟื้อไม่มีทางไร้เดียงสาได้เลย
Janet Malcolm นักเขียนชาวอเมริกัน เขียนไว้ในตอนต้นของหนังสือ "The Journalist and the Murderer" เมื่อปี 1990 ทำนองว่า นักข่าวทุกคนที่ไม่โง่และไม่หยิ่งเกินไปรู้ดีว่าสิ่งที่ตนทำนั้นไม่ชอบธรรมทางศีลธรรม เหมือนนักต้มตุ๋นที่ได้รับความไว้วางใจจากแหล่งข่าว แล้วแทงเขาตอนที่เขาป้องกันตัวน้อยที่สุด
จริง ๆ แล้วเมื่อเดือนกว่าที่ผ่านมา Witt เคยเขียนถึง Huang ใน The New York Times มาแล้วครั้งหนึ่ง
วันที่ 7 ตุลาคม หนึ่งเดือนก่อนเรื่องอื้อฉาวปะทุ Witt เขียนบทความยาวใน The New York Times วิจารณ์ Huang ที่เพิกเฉยต่อความเสี่ยง AI และใกล้ชิด Trump เกินไป แต่ในบทความก็เขียนด้วยว่า "คุณ Huang คือคนที่มีความสามารถที่สุดที่ฉันเคยพบ"
คนที่เขียนบทความสองชิ้นนี้เป็นใคร และคนที่ตัดสินใจตีพิมพ์ลงหน้าเป็นใคร?
เริ่มจาก Anand Giridharadas นักเสียดสีเสื้อหนัง
บนหน้าหนังสือพิมพ์ The New York Times นักเขียนวัย 45 ปีคนนี้คือแนวหน้าในการวิจารณ์ชนชั้นมหาเศรษฐี ในปี 2018 เขาตีพิมพ์หนังสือขายดี "Winners Take All" วิจารณ์มหาเศรษฐีซิลิคอนวัลเลย์และวอลล์สตรีทที่ใช้การกุศลปกปิดการแสวงหาประโยชน์ หลังจากนั้นเขากลายเป็นดาวเด่นทางศีลธรรมที่ได้รับการยกย่องที่สุดในวงการปัญญาชนเสรีนิยมอเมริกัน
แต่ภูมิหลังของเขาเองคือชนชั้นที่เขาวิจารณ์นั่นแหละ เขาเติบโตในย่านคนรวยของคลีฟแลนด์ พ่อเป็นกรรมการผู้จัดการของ McKinsey หรือหุ้นส่วนอาวุโส เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน อ็อกซ์ฟอร์ด และฮาร์วาร์ด งานแรกหลังจบปริญญาตรีคือที่สำนักงาน McKinsey ในมุมไบ ในปี 2011 เขาได้รับทุน Henry Crown Fellowship จาก Aspen Institute เข้าสู่วงสังคมชั้นสูงที่ได้รับทุนจากมหาเศรษฐี
ในกรอบคิดของ "Winners Take All" ความเอื้อเฟื้อของมหาเศรษฐีนั้นน่าสงสัยโดยธรรมชาติ เงินบริจาคทุกบาทคือการฟอกสิทธิพิเศษ
มาดู Stephen Witt ผู้เขียนเรื่องทิปว่าเป็นการแสดงเสแสร้ง
Witt อายุ 47 ปี จบปริญญาตรีคณิตศาสตร์จากมหาวิทยาลัยชิคาโกในปี 2001 ก่อนเป็นนักเขียนสารคดี เขาทำงานในกองทุนเฮดจ์ฟันด์ในชิคาโกและนิวยอร์กหกปี ในปี 2008 เขาออกจากวงการการเงินไปทำงานพัฒนาเศรษฐกิจในแอฟริกา ราวปี 2010 เข้าเรียนที่ Columbia Journalism School แล้วเปลี่ยนมาเขียนหนังสือ
ปีที่ผ่านมา เขาเป็นหนึ่งในผู้เขียนที่พูดถึงความเสี่ยง AI อย่างต่อเนื่องในหน้าความเห็นของ The New York Times ในการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายสำหรับชีวประวัติ Huang Witt ซักถาม Huang เรื่องอันตรายของ AI จน Huang ซึ่งไม่เห็นด้วยกับแนวคิดวันสิ้นโลกจาก AI โกรธ
เราไม่มีทางรู้แรงจูงใจที่แท้จริงของ Witt ในการเขียนบทความวันที่ 12 พฤศจิกายน แต่ผู้อ่านอย่างน้อยควรรู้ว่า นักเขียนชีวประวัติคนนี้เคยปะทะกับ Huang โดยตรงในประเด็นความปลอดภัย AI มาก่อน
ส่วนคนที่นำบทความสองชิ้นนี้ขึ้นหน้าพร้อมกันคือ Kathleen Kingsbury บรรณาธิการหน้าความเห็นของ The New York Times
Kingsbury เข้ารับตำแหน่งบรรณาธิการหน้าความเห็นในฤดูร้อนปี 2020 ตอนนั้น James Bennet บรรณาธิการคนก่อนลาออกเพราะตีพิมพ์คอลัมน์ของวุฒิสมาชิก Tom Cotton ที่เสนอให้ใช้กำลังทหารปราบการประท้วง จนเกิดข้อถกเถียงภายใน หลังจาก Kingsbury รับตำแหน่ง เธอลดปริมาณบทความในหน้าความเห็นลงประมาณ 25% ถึง 30% ในการให้สัมภาษณ์กับ Columbia Journalism Review เมื่อเดือนสิงหาคมปีนี้ เธอบอกว่า หน้าความเห็นจะให้ผู้เขียนติดต่อกลับไปหาผู้ถูกวิจารณ์เพื่อให้โอกาสตอบโต้
แต่ในวันที่ 11 และ 12 พฤศจิกายน ไม่ว่าจะเป็นการล้อเลียนหยาบคายของ Giridharadas หรือ "ความสุขแบบคนหลงตัวเอง" ของ Witt ก็ไม่เห็นการตอบโต้ใด ๆ จากฝ่าย Huang บนหน้า
ประวัติของ Kingsbury ก็ละเอียดอ่อนไม่แพ้กัน เธอจบปริญญาตรีจาก School of Foreign Service มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ เรียนภาษาจีนที่จอร์จทาวน์และมหาวิทยาลัยฟู่ตั้น ต่อมาได้รับทุน Pulitzer Traveling Fellowship จาก Columbia Journalism School ไปเซี่ยงไฮ้ เคยเป็นผู้สื่อข่าวนิตยสาร Time ประจำฮ่องกงของจีน และ BusinessWeek ประจำเซี่ยงไฮ้ บรรณาธิการที่เคยทำข่าวในฮ่องกงของจีนและเซี่ยงไฮ้ เรียนภาษาจีน ไม่ควรไม่คุ้นเคยกับเกียรติยศและข้อห้ามของสังคมจีน
คนที่ตัดสินใจตีพิมพ์บทความสองชิ้นนี้คือเธอเอง
ผู้ล้ำเส้น
แต่แม้ว่าชนชั้นนำสามคนนี้จะมีความเย่อหยิ่งและความแค้นส่วนตัว ทำไมพวกเขาถึงกล้าใช้น้ำเสียงที่เกือบจะดูหมิ่นศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เช่นนี้ เขียนถึงผู้ก่อตั้งบริษัทที่มีมูลค่าตลาดอันดับหนึ่งของโลก?
หากคนที่ทำผิดแบบเดียวกันไม่ใช่ Jensen Huang ผู้อพยพจากไต้หวัน แต่เป็นซีอีโอผิวขาวที่เกิดในอเมริกา The New York Times จะเขียนอย่างไร?
ตัวอย่างมีไม่น้อย ในปี 2018 Brian Krzanich ซีอีโอผิวขาวของ Intel ถูกบีบให้ลาออกเพราะมีความสัมพันธ์กับพนักงาน ในปี 2019 Steve Easterbrook ซีอีโอผิวขาวของ McDonald's ถูกคณะกรรมการไล่ออกเพราะมีความสัมพันธ์กับพนักงาน ในปี 2023 Bernard Looney ซีอีโอผิวขาวของ BP ตกงานเพราะไม่เปิดเผยความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานตามความจริง
เราดึงรายงานของ The New York Times เกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวสามกรณีนี้มาดู ส่วนใหญ่อยู่ในขอบเขตของการกำกับดูแลกิจการ ความเป็นอิสระของคณะกรรมการ และการสอบสวนการปฏิบัติตามกฎระเบียบ เราไม่พบว่ามีคอลัมน์ใดล้อเลียนการแต่งตัวของ Krzanich ไม่มีนักเขียนชีวประวัติคนใดไปสืบว่าทิปที่ Easterbrook เคยให้พนักงานเสิร์ฟตอนหนุ่ม ๆ เป็นการแสดงของคนหลงตัวเองหรือไม่ และไม่มีใครเอา "เนื้อหนังที่เต็มไปด้วยราคะ" ของพวกเขามาเขียนมุกตลก
ในปี 2021 เรื่องชู้สาวของ Bill Gates กับพนักงานระหว่างดำรงตำแหน่งที่ Microsoft และการจีบพนักงานหญิงในที่ทำงานถูกเปิดโปง The New York Times ตีพิมพ์รายงานสืบสวนยาว และหน้าความเห็นก็มีคอลัมน์วิจารณ์เขา แต่เราไม่พบบทความใดเขียนว่าเสื้อสเวตเตอร์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขาทรยศกลุ่มคนใส่เสื้อสเวตเตอร์
สองมาตรฐานที่โจ่งแจ้งที่สุดเกิดกับ Bezos
ต้นปี 2019 เรื่องชู้สาวและข้อความส่วนตัวของ Jeff Bezos ผู้ก่อตั้ง Amazon ถูกหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ National Enquirer เปิดโปง Bezos ตีพิมพ์จดหมายยาวตอบโต้ กล่าวหาหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ว่ากรรโชกทรัพย์เขา ไม่กี่วันต่อมา Maureen Dowd หนึ่งในคอลัมนิสต์ทรงอิทธิพลที่สุดของ The New York Times ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ เขียนคอลัมน์พิเศษ มีประโยคกำหนดทิศทางว่า "แต่อย่างน้อยในตอนนี้ เขาคือฮีโร่"
ยักษ์ใหญ่เทคโนโลยีที่มีทรัพย์สินหลายแสนล้านดอลลาร์เหมือนกัน ทรยศชีวิตคู่เหมือนกัน Bezos กลายเป็นฮีโร่ที่ต่อสู้กับแท็บลอยด์บนหน้าความเห็นของ The New York Times และหลังจากนั้นก็ไม่มีใครเรียกร้องให้เขาออกจาก Amazon ส่วน Larry Ellison ผู้ก่อตั้ง Oracle มีข่าวชู้สาวตลอดชีวิต ไม่เคยมีใครแตะตำแหน่งของเขา
แต่พอมาถึง Huang ผู้ก่อตั้งเชื้อสายเอเชีย เขาไม่เพียงสูญเสียบริษัทที่สร้างมากับมือ 33 ปีภายในสี่วัน แต่ยังถูก The New York Times ถอดเสื้อหนัง ปฏิเสธภูมิหลังเด็กล้างจาน และจับขึ้นตะแลงแกงทางวัฒนธรรมประจาน
ทำไม?
เพราะในจิตใต้สำนึกของชนชั้นนำกระแสหลักอเมริกัน สิ่งที่ให้อภัยไม่ได้ของ Huang คือการที่เขาทำลายเส้นแบ่งวรรณะที่สังคมอเมริกันผิวขาวกำหนดไว้สำหรับคนเอเชีย
ในปี 1999 นักรัฐศาสตร์ Claire Jean Kim เสนอแบบจำลอง "racial triangulation" ในมิติของความขยันและไอคิว เรื่องเล่ากระแสหลักของอเมริกาพยายามยกย่องคนเอเชียอย่างมาก แต่ในมิติของการเป็นส่วนหนึ่งทางวัฒนธรรมและความชอบธรรมของอำนาจ คนเอเชียถูกตรึงไว้ที่ตำแหน่ง "คนต่างชาติตลอดกาล" ไม่ให้เข้าสู่แกนกลางอำนาจที่แท้จริง

แผนภาพแบบจำลอง "racial triangulation" ของ Claire Jean Kim | ที่มาภาพ: Drenched
ในปี 2001 นักวิชาการ David Eng กล่าวใน "Racial Castration" ว่า เงื่อนไขที่วัฒนธรรมกระแสหลักอเมริกันจะยอมรับผู้ชายเอเชียคือต้อง "ตอนความเป็นชาย" ออกก่อน ผู้ชายเอเชียที่ปลอดภัยคือวิศวกรซื่อบื้อที่ก้มหน้าเขียนโค้ดในคอกทำงาน
แต่ Huang ไม่ยอมอยู่ในกรงนั้น
ในซิลิคอนวัลเลย์ที่คนเอเชียถูกกดด้วย "เพดานไม้ไผ่" มายาวนาน เขาสร้างบริษัทการ์ดจอที่เกือบล้มละลายให้กลายเป็นบริษัทที่มีมูลค่าตลาดอันดับหนึ่งของโลก เขาใส่ Tom Ford และเสื้อหนังมอเตอร์ไซค์ พูดบนเวทีต่อหน้าคนนับหมื่นในสนามกีฬาเหมือนร็อกสตาร์ พูดคุยอย่างสนิทสนมกับประธานาธิบดีและผู้นำประเทศต่าง ๆ Marlon Brando และ James Dean ใส่เสื้อหนังสีดำ นั่นคือสิทธิพิเศษในการขบถของผู้ชายผิวขาว แต่ผู้อพยพผิวเหลืองใส่เสื้อหนังสีดำบัญชาการวงการเทคโนโลยีโลก ในสายตาของชนชั้นนำทางวัฒนธรรมอเมริกันบางส่วน นั่นคือการล้ำเส้น
และการที่ Witt เขียนเรื่องทิป 1,000 ดอลลาร์ที่ Huang แอบให้อย่างเงียบ ๆ ว่าเป็นจิตวิทยาป่วยที่เอาใจตัวเอง ก็ใช้เทคนิคเก่าแก่ 150 ปีของวงการหนังสือพิมพ์อเมริกัน คือ inscrutable Asian คนเอเชียที่อ่านไม่ออก
จากพาดหัวของ San Francisco Chronicle ในปี 1873 "การรุกรานของชาวจีน เก้าแสนคนกำลังหลั่งไหลมา" ถึง Chinese Exclusion Act ปี 1882 และภาพลักษณ์ Fu Manchu บนจอเงิน แก่นของวาทกรรมนี้คือ มารยาทของคนเอเชียคือหน้ากาก ความถ่อมตนคือการเสแสร้ง เบื้องหลังความเอื้อเฟื้อต้องซ่อนการคำนวณไว้เสมอ ดังที่ Walter Lippmann กล่าว "ส่วนใหญ่เราไม่ได้เห็นก่อนแล้วค่อยนิยาม แต่เรานิยามก่อนแล้วค่อยเห็น"
หมวก "คนต่างชาติตลอดกาล" ที่สวมให้ Huang ยังมีนัยที่เจาะจงกว่านั้น
ทีมของนักสังคมวิทยา Xie Yu จากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันวิเคราะห์รายงานเกี่ยวกับจีนทั้งหมด 267,000 ชิ้นของ The New York Times ตั้งแต่ปี 1970 ถึง 2019 พบว่า วิธีที่หนังสือพิมพ์เขียนถึงจีนในปีหนึ่งสามารถอธิบายการเปลี่ยนแปลง 54% ของมุมมองสาธารณชนอเมริกันต่อจีนในปีถัดไป รายงานที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลและอุดมการณ์เป็นลบมากกว่าบวกทุกปีตลอดห้าสิบปี
แต่ถ้าอธิบายการรุมประณามนี้ด้วยสีผิวและชาติพันธุ์เพียงอย่างเดียว หลายอย่างก็ยังไม่สมเหตุสมผล
คนที่ออกมาปกป้อง Huang อย่างดังที่สุดกลับเป็นคนผิวขาวกลุ่มหนึ่ง Musk บอกว่าการดึงตัว Huang มาได้ "จะเป็นเกียรติ" Shaun Maguire จาก Sequoia บอกว่าเขา "ไม่สามารถแทนที่ได้" ต่อความเป็นผู้นำด้าน AI ของอเมริกา Bill Ackman บอกว่า "คนที่ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ทำผิดได้" Tim Sweeney ผู้ก่อตั้ง Epic Games บอกว่าการที่คณะกรรมการไล่เขาออกนั้นโง่พอ ๆ กับที่ Apple ไล่ Jobs ออก

Musk ตอบกลับว่าการดึงตัว Huang มาได้ "จะเป็นเกียรติ" | ที่มาภาพ: X
เชื้อชาติให้อาวุธที่โหดร้าย แต่ไม่ใช่ไกปืน
ทำไม The New York Times ถึงต้องเขียนให้ Huang เป็นตัวร้ายที่ชั่วร้ายที่สุดในเวลานี้? เพื่อตอบคำถามนี้ ต้องดูธุรกิจที่ปิดประตูในตึกนี้
คนสองหน้า
The New York Times กล้าทำตัวเป็นศาลศีลธรรมสูงสุดของอเมริกา เพราะคำขวัญที่พิมพ์มุมซ้ายบนของหน้าแรกมานานกว่าร้อยปี "All the News That's Fit to Print" และคำมั่นที่ผู้ก่อตั้ง Adolph Ochs ให้ไว้ในปี 1896 "ไม่เกรงกลัว ไม่ลำเอียง"

หน้าแรกของ The New York Times วันที่ 16 พฤษภาคม 1918 | ที่มาภาพ: The New York Times
ใครเป็นคนตัดสินว่าข่าวไหน "เหมาะที่จะตีพิมพ์" และใครคือคนเสื่อมทรามทางศีลธรรม?
คำตอบคือตระกูล Ochs-Sulzberger
ณ เดือนมีนาคม 2026 บริษัท The New York Times มีหุ้น Class A 161 ล้านหุ้นหมุนเวียนในตลาดรอง และหุ้น Class B อีก 780,000 หุ้นที่ไม่ได้ซื้อขายในตลาด หุ้น Class B 780,000 หุ้นนี้คิดเป็นเพียง 0.48% ของทุนทั้งหมด แต่สามารถเลือกกรรมการได้ 9 จาก 13 คนของคณะกรรมการ 94.6% ของหุ้น Class B ทั้งหมดอยู่ในทรัสต์ของครอบครัว กฎของทรัสต์กำหนดให้ผู้จัดการทรัสต์ปฏิเสธการขายหรือควบรวมใด ๆ ที่อาจทำให้ครอบครัวสูญเสียอำนาจควบคุม
ต้นปีนี้ Berkshire Hathaway ของ Buffett ซื้อหุ้น The New York Times ประมาณ 350 ล้านดอลลาร์ แต่เมื่อเจอหุ้นสิทธิพิเศษสืบทอด 0.48% นั้น แม้แต่เทพแห่งหุ้นก็ยังไม่มีที่นั่งในคณะกรรมการแม้แต่ตำแหน่งเดียว
ในเมื่อหนังสือพิมพ์ของครอบครัวนี้แสดงความเคร่งครัดทางศีลธรรมอย่างแรงกล้าต่อเรื่องชู้สาวและความสัมพันธ์ในที่ทำงานของ Huang เราก็ลองขุดเรื่องของครอบครัวนี้ดูบ้าง
หนังสือประวัติครอบครัว "The Trust" ที่ตีพิมพ์ในปี 1999 บันทึกว่า Arthur Hays Sulzberger ผู้จัดพิมพ์ The New York Times ระหว่างปี 1935 ถึง 1961 ซึ่งเป็นปู่ทวดของผู้จัดพิมพ์คนปัจจุบัน A.G. Sulzberger มีความสัมพันธ์ชู้สาวกับนักแสดงหญิงชาวอังกฤษ Madeleine Carroll ยาวนานหลายปี
มาถึงพ่อของผู้จัดพิมพ์คนปัจจุบัน คือ Sulzberger รุ่นที่สี่ ในปี 2008 เขาแยกทางและหย่ากับภรรยาคนแรกที่แต่งงานกันมา 33 ปี แต่งงานใหม่ในปี 2014 และไม่กี่ปีต่อมาก็หย่าอีกครั้ง ในเดือนสิงหาคม 2021 คอลัมน์ซุบซิบ Page Six ของ New York Post รายงานว่าการหย่าครั้งนี้ "จบลงอย่าง ugly" ฝ่ายอดีตภรรยากล่าวหาว่าเขาไม่ปฏิบัติตามสัญญาก่อนสมรส
ตามบทความโปรไฟล์ในนิตยสาร New York ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2023 ตอนที่ Page Six รายงานเรื่องนี้ Sulzberger รุ่นน้องได้จ้าง Risa Heller หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการวิกฤตชื่อดังที่สุดของแมนฮัตตัน
ลูกค้าของ Risa Heller มีทั้ง Anthony Weiner นักการเมืองที่เจอเรื่องอื้อฉาวภาพอนาจารในปี 2011, Harvey Weinstein ในปี 2015 และ Jeff Zucker ประธาน CNN ที่ลาออกในปี 2022 เพราะปกปิดความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงาน ในเดือนตุลาคม 2022 เธอจัดงานเปิดตัวหนังสือให้ Maggie Haberman นักข่าวการเมืองคนดังที่สุดของ The New York Times ในอพาร์ตเมนต์ของเธอที่มองเห็นแม่น้ำอีสต์ มูลค่าขายต่อเกือบ 5 ล้านดอลลาร์ มีบรรณาธิการและนักข่าวของ The New York Times ไปร่วมงานกันเพียบ
ด้านหนึ่ง เรื่องชู้สาวและข้อพิพาทหย่าร้างของครอบครัวเจ้าของหนังสือพิมพ์ มีทรัสต์ครอบครัวปกป้อง มีผู้เชี่ยวชาญวิกฤตจัดการ อีกด้านหนึ่ง วิศวกรผู้อพยพจากไต้หวันที่ไม่มีทรัสต์ครอบครัวปกป้องทำผิด หนังสือพิมพ์ของครอบครัวนี้กลับกลายเป็นนักรบศีลธรรม แขวนเสื้อหนังของเขาขึ้นหน้าประจาน
Joe Kahn บรรณาธิการบริหารที่คุมอำนาจการทำงานข่าวประจำวันของหนังสือพิมพ์ ก็มาจากชนชั้นนำเดียวกัน พ่อของเขา Leo Kahn เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Staples ยักษ์ใหญ่เครือข่ายเครื่องใช้สำนักงาน
ตัวเขาเองเรียนจากโรงเรียนประจำชั้นสูง Middlesex School ไปจนถึง Harvard ได้ปริญญาโทด้านเอเชียตะวันออกศึกษา ตั้งแต่ปี 1989 ทำงานเป็นผู้สื่อข่าวประจำจีนให้ Dallas Morning News และ Wall Street Journal ตามลำดับ ระหว่างปี 2003 ถึง 2007 ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสำนักข่าวปักกิ่งของ The New York Times คนที่คุมกองบรรณาธิการ The New York Times วันนี้ เริ่มต้นอาชีพจากการจับตามองจีน
แต่แรงขับเคลื่อนที่ตรงไปตรงมากว่าสิทธิพิเศษของครอบครัวและประวัติของบรรณาธิการบริหาร คือวิธีหาเงินของหนังสือพิมพ์ที่เปลี่ยนไป
The New York Times สมัยก่อนอยู่ได้ด้วยโฆษณาห้างสรรพสินค้าและรถยนต์ ผู้สนับสนุนชอบรายงานที่ราบรื่นไม่得罪ใคร แต่ The New York Times วันนี้อยู่ได้ด้วยสมาชิกที่มีจุดยืนทางการเมืองบริสุทธิ์สูง
ไตรมาสที่สามของปี 2026 The New York Times มีรายได้ 768.5 ล้านดอลลาร์ต่อไตรมาส ประมาณ 71% มาจากสมาชิก 13.76 ล้านราย โฆษณาเหลือเพียง 19% งานวิจัยของนักเศรษฐศาสตร์ Gentzkow และ Shapiro ในปี 2010 ก็พบว่า ปัจจัยอันดับหนึ่งที่กำหนดแนวโน้มทางการเมืองของหนังสือพิมพ์อเมริกันคือความชอบของผู้อ่าน
แค่มองย้อนเส้นทางที่ The New York Times เขียนถึง Huang ในสามปีที่ผ่านมาตามความชอบของสมาชิก ก็เห็นบ่วงที่รัดแน่นขึ้นทีละขั้น
ปี 2023 เขาคือ "ลุคมูลค่าล้านล้านดอลลาร์" ที่แปลกใหม่ในหน้าแฟชั่น วันที่ 5 ธันวาคม 2024 รายงานสืบสวน "มหาเศรษฐีอันดับต้น ๆ ของโลกคนหนึ่งหลีกเลี่ยงภาษี 8 พันล้านดอลลาร์ได้อย่างไร" จัดเขาเข้าพวก "รวยแล้วไม่ใจบุญ" เดือนกรกฎาคม 2025 จุดสนใจของรายงานเปลี่ยนไปที่การล็อบบี้ Trump ให้ผ่อนคลายการส่งออกชิป เดือนกันยายน 2026 Ezra Klein คอลัมนิสต์เบอร์หนึ่งของหนังสือพิมพ์ไปที่สำนักงานใหญ่ Nvidia บันทึกบทสัมภาษณ์ต่อหน้าที่เต็มไปด้วยความตึงเครียด ถึงเดือนพฤศจิกายน Witt จงใจชี้ในคอลัมน์ว่า การที่ Huang ใกล้ชิด Trump มากขึ้นเรื่อย ๆ "ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ"
ในสายตาของสมาชิกเสรีนิยม 13.76 ล้านรายนี้ ยักษ์ใหญ่ฮาร์ดแวร์เชื้อสายเอเชียที่มีทรัพย์สินหลายแสนล้าน ไม่เชื่อวันสิ้นโลกจาก AI และใกล้ชิด Trump มากขึ้นเรื่อย ๆ เป็นตัวร้ายที่สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว การด่าเขาคือธุรกิจที่ทำกำไรจากค่าสมาชิกได้แน่นอน
หนังสือพิมพ์นี้ยังมีผลประโยชน์ของตัวเองอีกชั้นหนึ่ง
ในเดือนธันวาคม 2023 The New York Times ฟ้อง OpenAI และ Microsoft ในศาลรัฐบาลกลาง กล่าวหาว่าอีกฝ่ายใช้บทความหลายล้านชิ้นฝึกโมเดลภาษาโดยไม่ได้รับอนุญาต ในเดือนธันวาคม 2025 ฟ้อง Perplexity บริษัทค้นหาด้วย AI อีก คดีทั้งสองยังไม่มีคำพิพากษา แค่ไตรมาสที่สามของปีนี้ หนังสือพิมพ์บันทึก "ค่าใช้จ่ายคดีความ generative AI" 3.8 ล้านดอลลาร์ ในคดีนี้ Huang ยืนอยู่ข้างหลังจำเลย Nvidia เป็นผู้จัดหาพลังประมวลผลรายสำคัญที่สุดของ OpenAI และในเดือนกันยายน 2025 ประกาศจะลงทุนใน OpenAI สูงสุด 100,000 ล้านดอลลาร์ ขณะเดียวกันก็เป็นผู้ลงทุนใน Perplexity
อีกด้านหนึ่ง The New York Times เซ็นสัญญาอนุญาตใช้เนื้อหากับ Amazon ในเดือนพฤษภาคม 2025 อนุญาตให้ Amazon ใช้ข่าว สูตรอาหาร และเนื้อหากีฬาของตนฝึกโมเดลของตัวเอง มีรายงานว่าค่าธรรมเนียมประมาณ 20-30 ล้านดอลลาร์ต่อปี และชิป Trainium ที่ Amazon พัฒนาเองกำลังแย่งตลาดกับ Nvidia
ฟ้องลูกค้าของ Nvidia รับเงินจากคู่แข่งของ Nvidia แล้วขึ้นศาลพิพากษาผู้ก่อตั้ง Nvidia บนหน้า ความขัดแย้งทางผลประโยชน์สองชั้นนี้ไม่อยู่ในขอบเขตของกฎการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ และในรายงาน 36 ชิ้นเกี่ยวกับ Huang The New York Times ก็ไม่เอ่ยถึงแม้แต่คำเดียว
คนที่ควรจะคอยจับตาดูความไม่ชอบมาพากลเหล่านี้แทนผู้อ่าน ถูกปลดออกเมื่อเก้าปีก่อน วันที่ 31 พฤษภาคม 2017 The New York Times ยกเลิกตำแหน่ง "public editor" ที่มีมา 14 ปี ซึ่งเป็นผู้ตรวจสอบอิสระเพียงคนเดียวในองค์กรที่ทำหน้าที่จับผิดหนังสือพิมพ์แทนผู้อ่านโดยเฉพาะ
รายได้ใต้น้ำ
แต่การรุมประณาม Huang ครั้งนี้ไม่ได้มีแค่ The New York Times เจ้าเดียว สื่ออังกฤษและอเมริกันที่กรูตามเข้ามาและแพร่มุกเสื้อหนังไปทั่วอินเทอร์เน็ตภายใน 48 ชั่วโมงนั้น ทำไปเพื่ออะไร?
นอกจากค่าสมาชิกและค่าโฆษณา วงการข่าวอเมริกันมีรายได้ใต้น้ำเพิ่มขึ้นสองทางอย่างเงียบ ๆ ในช่วงไม่กี่ปีนี้
ทางแรกมาจากบริษัท AI
สื่อเกือบทุกแห่งที่ร่วมล้อเลียนเสื้อหนังตัวนั้นกับ The New York Times ต่างเซ็นสัญญาเนื้อหามูลค่ามหาศาลกับยักษ์ใหญ่ AI
The Washington Post เซ็นสัญญากับ OpenAI ในเดือนเมษายน 2025 บริษัทแม่ของ Business Insider เซ็นสัญญากับ OpenAI ตั้งแต่ปี 2023 มูลค่าหลายสิบล้านยูโรต่อปี แล้วขยายความร่วมมือกับ Microsoft The Guardian บรรลุความร่วมมือกับ OpenAI ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 The Independent เข้าร่วมแผนแบ่งรายได้ของ Perplexity Forbes รับค่าธรรมเนียมจากทั้ง Amazon Alexa+ และ Google แม้แต่นิตยสาร New York ซึ่งเป็นเจ้าของ The Cut สื่อแฟชั่นที่ร่วมเยาะเย้ย อดีตเจ้าของ Vox Media ก็เซ็นสัญญากับ OpenAI ในปี 2024
แต่เงินที่ส่งผลต่อการกำหนดวาระโดยตรงมากกว่าค่าลิขสิทธิ์คือเงินทางที่สอง ซึ่งมาจากการให้ทุนแบบเจาะจงของมูลนิธิ "ความปลอดภัยและความเสี่ยง AI"
Coefficient Giving ซึ่งได้รับทุนจาก Dustin Moskovitz ผู้ร่วมก่อตั้ง Facebook เดิมชื่อ Open Philanthropy เป็นหนึ่งในผู้ให้ทุนรายสำคัญที่สุดของกลุ่ม effective altruism มูลนิธินี้ให้เงินกว่า 4.7 ล้านดอลลาร์แก่ Tarbell AI Journalism Center ซึ่งให้ทุนสนับสนุนการรายงานข่าว AI โดยเฉพาะ
New York Post เปิดเผยว่า กลุ่ม EA ทั้งหมดให้ทุนและแทรกซึมนักข่าวประจำมากกว่า 80 คนในกองบรรณาธิการกระแสหลักของยุโรปและอเมริกา

Tarbell Center ประกาศให้ทุนองค์กรข่าว AI เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม | ที่มาภาพ: Tarbell Center
เงินนี้ยังไหลไปสู่ผู้นำความคิดเห็นที่มีเสียงดังกว่า Hard Fork พอดแคสต์เทคโนโลยีของ The New York Times ซึ่งเป็นพอดแคสต์เรือธงที่เชิญ Witt นักเขียนชีวประวัติมาด่า Huang ในวันที่เขาลาออก อดีตพิธีกรสองคน Kevin Roose และ Casey Newton หลังจากออกมาเริ่มธุรกิจเอง ได้ร่วมกับ NPR เปิดรายการใหม่ Machine Gods Tarbell ให้เงินรายการนี้โดยตรง 480,000 ดอลลาร์ และให้ทีมรายงาน "อำนาจและอิทธิพล" ของ NPR อีก 250,000 ดอลลาร์
ส่วน Ezra Klein คอลัมนิสต์เบอร์หนึ่งของ The New York Times ที่เพิ่งไปสัมภาษณ์ Huang ต่อหน้าที่สำนักงานใหญ่ Nvidia เมื่อเดือนกันยายนปีนี้ 早在ปี 2021 ตอนไปออกรายการพอดแคสต์หลักของ EA ชื่อ 80,000 Hours ก็เคยพูดต่อสาธารณะว่า เขาเห็นด้วยกับการที่มูลนิธิให้ทุนสนับสนุนข่าว "ฉันชอบโมเดลการสร้างสถาบันภายในสถาบัน" คอลัมน์ Future Perfect ภายใต้ Vox ที่เขาร่วมก่อตั้ง เคยได้รับทุน 200,000 ดอลลาร์จากมูลนิธิครอบครัว SBF ในปี 2022
บริษัท AI ที่มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับวงการนี้ที่สุดคือ Anthropic ระดมทุน Series A ในปี 2021 นำโดย Jaan Tallinn ผู้นำทางจิตวิญญาณของ EA และ Moskovitz ก็ร่วมลงทุนด้วย CEO Dario Amodei โต้เถียงกับ Huang ต่อสาธารณะเรื่องการส่งออกชิปและความเสี่ยง AI มานานสองปี Huang บอกว่าแทบไม่เห็นด้วยกับทุกอย่างที่ Amodei พูด วันที่ 19 พฤศจิกายน หนึ่งสัปดาห์หลังจาก Huang ลาออก Anthropic จะเข้าจดทะเบียนใน Nasdaq
เราต้องขีดเส้นแบ่งให้ชัด ไม่มีหลักฐานสาธารณะใดพิสูจน์โดยตรงว่ามูลนิธิเหล่านี้ Anthropic หรือนักข่าวเหล่านี้มีส่วนร่วมในการผลักดันให้ Huang ลงจากตำแหน่ง Nvidia เองก็เป็นผู้จัดหาชิปและผู้ลงทุนใน Anthropic
แต่เงินใต้น้ำไม่จำเป็นต้องซื้อบทความใดโดยตรง มันแค่ต้องยัดนักข่าวหลายสิบคนที่มีกรอบคิดเดียวกันเข้าไปในกองบรรณาธิการต่าง ๆ ก็สามารถกำหนดได้ว่า เมื่อ Huang ผู้ไม่เคยแยแสแนวคิดวันสิ้นโลกจาก AI ล้มลง วงการสื่อตะวันตกทั้งหมดจะใช้คำศัพท์ทางศีลธรรมแบบไหนเขียนคำไว้อาลัยให้เขา
เครื่องจักรสองเครื่อง
หลังจากสำรวจผู้เขียน ครอบครัวเจ้าของหนังสือพิมพ์ และมูลนิธิใต้น้ำแล้ว เราก็มาถึงโครงสร้างชั้นแกนกลางที่สุด
ในการรุมประณามครั้งนี้ ทำไมคู่ปรับอย่าง The Washington Post และ The Wall Street Journal ถึงเดินสอดคล้องกับ The New York Times? ทำไมกลุ่มขวาจัดซิลิคอนวัลเลย์อย่าง Musk และ Peter Thiel ถึงกลับออกมาปกป้อง Huang อย่างสุดตัว?
ร้อยปีต่อมา "รัฐบาลที่มองไม่เห็น" เช่นนี้ในอเมริกามีอย่างน้อยสองกลุ่ม พวกเขาเป็นศัตรูกัน แต่ในเดือนพฤศจิกายน 2026 เล็งเป้าไปที่คนคนเดียวกัน
กลุ่มแรกคือเจ้าของสื่อดั้งเดิม
สื่อชั้นนำของอเมริกาในปัจจุบันส่วนใหญ่อยู่ในมือของไม่กี่ตระกูล ตระกูลเหล่านี้มีตำแหน่งบนโต๊ะพนัน AI ต่างกัน บางรายเป็นคู่แข่งของ Nvidia บางรายเป็นลูกค้าที่ขาดไม่ได้ที่สุด บางรายขายเนื้อหาให้ผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุดของ Nvidia
สำหรับพวกเขา Nvidia ที่มูลค่าตลาดพองถึงจุดสูงสุด อัตรากำไรขั้นต้นเกิน 70% ไม่ใช่ผู้จัดหาชิปธรรมดาอีกต่อไป แต่เป็นเจ้าหนี้พลังประมวลผลที่ทั้งซิลิคอนวัลเลย์และวอลล์สตรีทต้องการปลดแอกที่สุด
Bezos เป็นทั้งลูกค้าและคู่แข่งของ Nvidia
ในปี 2013 เขาซื้อ The Washington Post ด้วยเงิน 250 ล้านดอลลาร์ Amazon ของเขาเป็นลูกค้ารายใหญ่ของ Nvidia ชิป Trainium ที่พัฒนาขึ้นเองก็กำลังแย่งตลาด Nvidia CEO Andy Jassy เขียนในจดหมายถึงผู้ถือหุ้นเมื่อเดือนเมษายนปีนี้ว่า ถ้าแยกธุรกิจชิปของ Amazon ออกมา รายได้จะเกิน 50,000 ล้านดอลลาร์ Amazon เคยลงทุนใน Anthropic 8,000 ล้านดอลลาร์ และในเดือนเมษายนปีนี้ให้คำมั่นจะลงทุนเพิ่มสูงสุด 25,000 ล้านดอลลาร์ Bezos เองเมื่อปีที่แล้วยังรับตำแหน่งซีอีโอร่วมของสตาร์ทอัพ AI ชื่อ Project Prometheus ซึ่งได้เงิน 6,200 ล้านดอลลาร์ทันทีที่ก่อตั้ง
เขาไม่ใช่เจ้าของที่ปล่อยกองบรรณาธิการตามสบาย ก่อนการเลือกตั้งปี 2024 The Washington Post ถอนบทบรรณาธิการสนับสนุน Harris ที่เขียนเสร็จแล้วออกจากหน้าบทบรรณาธิการ คนที่ออกมาประกาศคือ William Lewis ผู้จัดพิมพ์ ซึ่งเป็นคนเดียวกับที่ในปี 2020 ที่ The Wall Street Journal กล่าวเพียง "เสียใจ" ต่อพาดหัว "Sick Man of Asia"
มาดูตระกูล Murdoch ที่ขายเนื้อหาให้ผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุดของ Nvidia
The Wall Street Journal ในเครือรายงานก่อนใครเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายนว่า "Nvidia กำลังเตรียมขับไล่ CEO Jensen Huang" สองวันต่อมาบทบรรณาธิการพาดหัวว่า "แน่นอนว่า Huang ต้องไป" New York Post ในเครือเดียวกัน พาดหัวหน้าแรกวันที่ 9 พฤศจิกายนว่า "HUANG HUANG BANG BANG" เล่นคำกับนามสกุลของ Huang ถูกสมาคมนักข่าวอเมริกันเชื้อสายเอเชียประณาม

หน้าแรกฉบับทั่วประเทศของ New York Post วันที่ 9 พฤศจิกายน | ที่มาภาพ: X
News Corp ของ Murdoch เซ็นสัญญาอนุญาตใช้เนื้อหากับ OpenAI 5 ปี มูลค่ากว่า 250 ล้านดอลลาร์ และในเดือนมีนาคมปีนี้เซ็นสัญญากับ Meta สูงสุด 50 ล้านดอลลาร์ต่อปี ทั้งสองบริษัทเป็นหนึ่งในผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุดของ Nvidia และต่างก็พัฒนาชิปของตัวเองเพื่อจ่าย "ภาษี Nvidia" ให้น้อยลง
คนที่จ่ายเงินให้ Murdoch อยากเห็น Nvidia แบบไหนที่สุด?
ตระกูล Ellison อยู่ในตำแหน่งตรงกันข้าม Oracle ไม่มีชิป AI ของตัวเอง เป็นลูกค้าที่ Nvidia ขาดไม่ได้ที่สุด ในเดือนตุลาคมปีนี้ Paramount ที่ตระกูล Ellison ควบคุมเสร็จสิ้นการเข้าซื้อ Warner Bros. Discovery ทำให้ CBS News และ CNN อยู่ภายใต้ตระกูลเดียวกัน Oracle ของ Larry Ellison เป็นหนึ่งในลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของ Nvidia ตามรายงานของ Financial Times ในปี 2025 เฉพาะศูนย์ข้อมูล Stargate ในเมือง Abilene รัฐเท็กซัส Oracle ต้องซื้อ GB200 ประมาณ 400,000 ตัว
หลังจาก Huang ลาออก พาดหัวของ CBS News คือ "การจากไปของ Huang สั่นสะเทือน Nvidia และเปิดโอกาสให้คู่แข่งในกระแส AI" ไม่มีเสื้อหนัง ไม่มีทิป อ่านแล้วเหมือนรายงานสรุปอุตสาหกรรมมากกว่า
เมื่อเข้าใจโต๊ะพนันนี้ ก็จะเข้าใจแผนของเจ้าของสื่อเหล่านี้
ยิ่งคูเมืองของ Nvidia ลึก 光环ส่วนตัวของ Huang ยิ่งไม่สามารถแทนที่ได้ ผู้ผลิตและยักษ์ใหญ่คลาวด์ปลายน้ำก็ยิ่งเสียเปรียบบนโต๊ะเจรจาพลังประมวลผล Nvidia ที่สูญเสียเทพผู้สร้างและกลับสู่การบริหารโดยมืออาชีพ เป็นสิ่งที่ยักษ์ใหญ่ทั้งผู้ซื้อและผู้ผลิตชิปทุกแห่งปรารถนาอย่างยิ่ง
และฝั่งตรงข้ามของเครื่องจักรสื่อดั้งเดิม กลุ่มขวาจัดเทคโนโลยีซิลิคอนวัลเลย์ที่นำโดย Musk, Peter Thiel และ Marc Andreessen กำลังเดินเครื่องจักรเครื่องที่สอง
คนกลุ่มนี้มีความแค้นกับสื่อชั้นนำดั้งเดิมมานาน ในปี 2007 Valleywag ในเครือ Gawker เปิดโปงรสนิยมรักร่วมเพศของ Peter Thiel อย่างบังคับ Thiel อดทนหลายปี ต่อมาแอบให้ทุนประมาณ 10 ล้านดอลลาร์สนับสนุนนักมวยปล้ำ Hulk Hogan ฟ้อง Gawker จนสื่อนี้ล้มละลายในปี 2016
นักคิดขวาจัด Curtis Yarvin เรียก The New York Times และมหาวิทยาลัย Ivy League รวมกันว่า "The Cathedral" เยาะเย้ยชนชั้นนำเสรีนิยมเหล่านี้ว่าผูกขาดอำนาจตีความศีลธรรมเหมือนคริสตจักรยุคกลาง ในปี 2023 Andreessen ใน "The Techno-Optimist Manifesto" ถึงกับจัด "จริยธรรมเทคโนโลยี" และ "ความไว้วางใจและความปลอดภัย" เข้าในรายชื่อศัตรูโดยตรง

ข้อความคัดจาก "The Techno-Optimist Manifesto" ของ a16z | ที่มาภาพ: a16z
เมื่อเผชิญกับสื่อดั้งเดิมที่ความเชื่อมั่นของสาธารณชนในผลสำรวจของ Gallup ตกลงต่ำกว่า 28% วิธีการของกลุ่มขวาจัดซิลิคอนวัลเลย์คือเลี่ยงนักข่าว แล้วควบคุมเครื่องจักรกระจายเนื้อหาเอง
Musk ตามอำเภอใจกว่า เขาซื้อ Twitter ตรง ๆ คืนวัน Super Bowl ปี 2023 เพราะยอดวิวทวีตของตัวเองน้อยกว่า Biden วันรุ่งขึ้นทีมวิศวกร Twitter ก็เปิดใช้ "ตัวคูณซูเปอร์ยูสเซอร์" ที่มีผลกับเขาเพียงคนเดียว ขยายน้ำหนักทวีตของเขาถึง 1,000 เท่า
เมื่อ The New York Times ถอดเสื้อหนังของ Huang เพื่อเอาใจสมาชิกเสรีนิยม Musk และกลุ่มขวาจัดซิลิคอนวัลเลย์รู้ทันทีว่าเหยื่อมาส่งถึงที่แล้ว ฮีโร่เทคโนโลยีที่สร้างมูลค่าตลาดล้านล้านดอลลาร์ถูก The New York Times รุมประณามด้วยท่าทีต่ำทรามเช่นนี้ เป็นกรณีตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมในการพิสูจน์ว่า "สื่อดั้งเดิมเน่าเฟะสิ้นเชิง กลายเป็นเครื่องจักร smear ของพวกเสรีนิยม"
เครื่องสังเวย
ในปี 1974 โทรทัศน์ฝรั่งเศสออกอากาศบทสัมภาษณ์ Hannah Arendt เธอกล่าวว่า "ถ้าทุกคนโกหกคุณตลอดเวลา ผลที่ตามมาไม่ใช่คุณเชื่อคำโกหกเหล่านั้น แต่คือไม่มีใครเชื่ออะไรอีกต่อไป" ชนชาติที่ไม่เชื่ออะไรอีกแล้วก็ไม่สามารถตัดสินใจได้ "คุณก็จะทำอะไรกับพวกเขาก็ได้"
กลับมาที่คำถามสุดท้าย: ทำไมกระแสใต้น้ำ ความเป็นศัตรู และการคำนวณทั้งหมด ถึงมาบรรจบกันในเดือนพฤศจิกายน 2026 และเลือก Huang?
ในเดือนมีนาคมปีนี้ Sharon Goldman นักข่าวนิตยสาร Fortune เขียนบทความถามคำถามหนึ่ง ความโกรธแค้นต่อ AI ในสังคมลุกไหม้ไปทั่ว บางคนกลัวมันแย่งงาน บางคนกลัวมันกินไฟฟ้าและสร้างฟองสบู่ ทำไม Huang ถึงไม่เคยเป็นเป้าด่า? คำอธิบายของเธอคือ คนขายพลั่วในยุคตื่นทองไม่ค่อยถูกตรวจสอบ คนที่ยืนอยู่กลาง怒火สาธารณะในตอนนั้นคือเจ้าพ่อรถไฟ บริษัทที่ขายรางเหล็กให้รถไฟไม่ค่อยมีใครจำได้
แปดเดือนต่อมา ร่มป้องกันของคนขายพลั่วแตกแล้ว
ตามสถิติของ Financial Times ตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีนี้ กลุ่มหุ้นคนขายพลั่วที่ส่งของให้ศูนย์ข้อมูลระเหยมูลค่าตลาดไป 4.2 ล้านล้านดอลลาร์ วันที่ 16 ตุลาคม หุ้นเทคโนโลยีอเมริกันหายไปกว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์ในวันเดียว ราคาน้ำมันระหว่างประเทศทะลุ 100 ดอลลาร์ อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐอายุ 10 ปีทะลุ 5%
วอลล์สตรีท ซิลิคอนวัลเลย์ และวอชิงตันถูกปกคลุมด้วยความกลัวเดียวกัน เงินหลายแสนล้านดอลลาร์ต่อปีถูกทุ่มลงหลุมดำพลังประมวลผล หากสุดท้ายไม่สามารถแปลงเป็นผลตอบแทนทางธุรกิจได้ ใครจะรับผิดชอบฟองสบู่ที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ?
วันที่ตลาดร่วง 16 ตุลาคม Huang ยังบอกนักข่าวที่เบอร์ลินว่า "ทุกอย่างจะผ่านไป" ไม่ถึงสี่สัปดาห์ ตัวเขาเองถูกผลักขึ้นแท่นบูชา
นักคิดชาวฝรั่งเศส René Girard ในหนังสือ "The Scapegoat" ที่ตีพิมพ์ในปี 1982 สรุปวิธีที่สังคมมนุษย์คลายความวิตกกังวลของกลุ่มในยามวิกฤตว่าเป็นลักษณะสี่ประการของการ迫害กลุ่ม
ประการแรก คือวิกฤตที่ทำให้ทุกคนรู้สึกว่าระเบียบกำลังจะพังทลาย ประการที่สอง คือข้อกล่าวหาที่กระตุ้นความโกรธแค้นทางศีลธรรมได้ ที่พบบ่อยที่สุดคือการล่วงละเมิดทางเพศ ประการที่สาม คือผู้ถูกเลือกมี "เครื่องหมายเหยื่อ" ที่ชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นคนต่างถิ่นที่ไม่สามารถ融入ชาติพันธุ์กระแสหลักได้อย่างแท้จริง หรือราชาที่อยู่บนยอดพีระมิด และเจ้าพ่อชาวจีนที่ใส่เสื้อหนังสีดำมีครบทั้งสองอย่างพอดี ประการที่สี่ คือการประหารทางศีลธรรมที่เป็นเอกฉันท์ของคนทั้งเมือง
Girard ยังเขียนด้วยว่า เมื่อแพะรับบาปถูกขับออกจากนครรัฐและความตื่นตระหนกสงบลงชั่วคราว คนในนครรัฐมักจะเริ่มคิดถึงเขา และอาจถึงขั้นยกย่องเขาเป็นเทพอีกครั้ง
วันที่ 17 พฤศจิกายน Nvidia จะประกาศผลประกอบการไตรมาสล่าสุด นี่จะเป็น conference call ผลประกอบการครั้งแรกในรอบ 27 ปีนับตั้งแต่เข้าตลาดที่ไม่มี Huang เข้าร่วม Financial Times รายงานเมื่อวานนี้ว่า Huang เคยคุยเป็นการส่วนตัวกับคนใกล้ชิดถึงความเป็นไปได้ในการกลับมา
อีกหนึ่งวันถัดมา วันที่ 18 พฤศจิกายน งานประชุม DealBook Summit ประจำปีของ The New York Times จะเปิดฉากตามปกติที่ห้องแสดงดนตรีแจ๊สของ Lincoln Center ในนิวยอร์ก
นี่คืองานสังคมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประจำปีของหนังสือพิมพ์ และเป็นธุรกิจที่ยอดเยี่ยมมาก 早在ปี 2022 บัตรใบหนึ่งขายถึง 2,499 ดอลลาร์ พิธีกรคือ Andrew Ross Sorkin นักข่าวการเงินดาวเด่นของ The New York Times คนที่นั่งบนเวทียังคงเป็นกลุ่มคนที่มีอำนาจที่สุดของอเมริกา
รายชื่อปีนี้ Sorkin ประกาศเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม
ในรายชื่อมี Sam Altman ซีอีโอของ OpenAI และ Greg Brockman ประธานบริษัท มี Satya Nadella ซีอีโอของ Microsoft ซึ่งเป็นสองบริษัทที่ The New York Times กำลังฟ้องในศาลรัฐบาลกลางอยู่ตอนนี้ ในรายชื่อยังมี David Ellison ที่เพิ่งนำ CBS และ CNN เข้าสู่ครอบครัว มีรองประธานาธิบดี JD Vance และมี Musk
สามวันก่อนหน้านั้น วันที่ 13 พฤศจิกายน Musk เพิ่งประกาศบน X ว่าเขาจะลงชื่อในคำร้องขอให้ Huang อยู่ต่อ
และภายใต้สปอตไลต์ของ Lincoln Center พวกเขากำลังจะนั่งด้วยกันอีกครั้ง พูดคุยหัวเราะกันอย่างสนิทสนม
เนื้อหานี้จัดทำขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแจ้งข้อมูลและให้ความรู้เท่านั้น และไม่ถือว่าเป็นคำแนะนำด้านการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับ BTCC แต่อย่างใด BTCC ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ แต่ไม่สามารถรับประกันความจริงแท้ ความถูกต้อง หรือความเป็นต้นฉบับของเนื้อหาข้างต้นได้