จากเรื่องชู้สาวของเจนเซ่น หวง ว่าด้วยความหลงตัวเอง ความปรารถนา และวาทกรรมสายลับในเบย์แอเรีย

เมื่อป้ายชื่อหนึ่งสามารถตอบสนองความต้องการของกองบรรณาธิการนิวยอร์ก การไต่สวนในวอชิงตัน และทุกคนในบาร์ซานฟรานซิสโกได้พร้อมกัน ตัวตนที่แท้จริงของเธอกลับกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีใครสนใจที่สุด

ต้นเดือนมิถุนายน 2024 ค่ำคืนหนึ่งระหว่างงานคอมพิวเท็กซ์ (Computex) ที่ไทเป ในบาร์ท้องถิ่นแห่งหนึ่งมีผู้บริหารบริษัทเทคโนโลยีหลายคนนั่งอยู่

หลังเที่ยงคืน ผู้หญิงจีนคนหนึ่งบนโต๊ะชื่อหวง เล่อ ท้าพนันกับคนรอบข้างว่า "ฉันเรียกเจนเซ่น หวงมาได้"

ไม่นานนัก เจนเซ่น หวงก็เปิดประตูเข้ามาจริง ๆ เขาสวมเสื้อหนังสีดำอันเป็นเอกลักษณ์ พาผู้บริหารของ NVIDIA มาด้วยสองคน และดื่มวิสกี้ด้วยกันหนึ่งแก้ว ภาพถ่ายหมู่คืนนั้นปรากฏบน LinkedIn ของ NetThunder ในภาพ หวง เล่อยืนอยู่ข้างเจนเซ่น หวง

สองปีห้าเดือนต่อมา วันที่ 8 พฤศจิกายน 2026 วันอาทิตย์ เจนเซ่น หวง วัย 63 ปี ส่งอีเมลภายในถึงพนักงาน NVIDIA ทุกคน

"ผมไม่ซื่อสัตย์ต่อภรรยา การกระทำของผมทำร้ายเธอและลูก ๆ ของเรา สิ่งที่ผมทำไม่มีข้อแก้ตัว" เขาขอโทษ Lori ภรรยาที่แต่งงานกันมากว่าสี่สิบปีในจดหมาย และยอมรับว่าทำให้เพื่อนร่วมงาน คณะกรรมการ พันธมิตรทางธุรกิจ และผู้ถือหุ้นทั่วโลกผิดหวัง

ประโยคหนึ่งในย่อหน้ารองสุดท้ายของจดหมายดูไม่เข้ากับบริบทอย่างยิ่งเมื่ออยู่ในจดหมายขอโทษเรื่องชู้สาว "ผมรักประเทศของเรา และรักบริษัทของเรา ผมสัญญาว่าจะปกป้อง NVIDIA และสนับสนุนความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ ผมภูมิใจและรู้สึกขอบคุณที่ได้เป็นคนอเมริกัน"

เจนเซ่น หวงไม่ได้เขียนชื่อผู้หญิงคนนั้นในจดหมาย แต่ทุกคนรู้ว่าเขาหมายถึงหวง เล่อ

สิบวันก่อนอีเมลฉบับนี้ถูกส่งออกไป วันที่ 29 ตุลาคม The New York Times เพิ่งเปิดโปงตัวตนอีกด้านของหวง เล่อ รายงานระบุว่า หวง เล่อ (ชื่อภาษาอังกฤษ Alice Huang) เคยเป็นกรรมการผู้จัดการของบริษัท Megaspeed ผู้ให้บริการพลังประมวลผลในสิงคโปร์ หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ กำลังสืบสวนบริษัทนี้ในข้อหาส่งออกชิป NVIDIA ที่ถูกควบคุมไปยังจีน และพบว่าเธอส่งข้อมูลให้ปักกิ่งโดยตรงมาโดยตลอด จึงสรุปว่าเธอเป็นสายข่าวที่ทางการจีนพัฒนาขึ้น โดยมีภารกิจสืบหาจุดอ่อนของเจนเซ่น หวง และผลักดันให้ NVIDIA ส่งชิปที่ล้ำสมัยที่สุดให้จีน

หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ เฝ้าติดตามทางอิเล็กทรอนิกส์หวง เล่อประมาณหนึ่งปี ระหว่างนั้นดักจับการสื่อสารบ่อยครั้งระหว่างเธอกับพลเมืองอเมริกันคนหนึ่ง ตามกฎหมายสหรัฐฯ หน่วยข่าวกรองไม่สามารถดักฟังพลเมืองของตนโดยตรงโดยไม่มีหมายศาล เมื่อดักฟังเป้าหมายต่างชาติแล้วพบการสื่อสารของพลเมืองอเมริกัน ชื่อของคนอเมริกันจะถูกปกปิดไว้โดยค่าเริ่มต้น และต้องผ่านกระบวนการอนุมัติภายในที่เรียกว่า "การเปิดเผยตัวตน" จึงจะดูได้

เมื่ออนุมัติผ่าน ชื่อที่ถูกเปิดเผยคือเจนเซ่น หวง

ในวันที่ 29 ตุลาคมซึ่งข่าวเพิ่งรั่วไหล เจนเซ่น หวงยังปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับ Bloomberg โดยบอกว่าการติดต่อกับหวง เล่อ "ล้วนเกี่ยวกับธุรกิจของ Megaspeed ปกติอย่างสมบูรณ์ ไม่มีอะไรพิเศษ" โฆษกของ NVIDIA ก็ออกมาแข็งกร้าวว่า หากบริษัทตกเป็นเป้าหมายของภัยคุกคามจริง เชื่อว่ารัฐบาลสหรัฐฯ คงแจ้งพวกเขาไปนานแล้ว

แต่คำกล่าวอ้างชุดนี้อยู่ได้แค่สิบวัน

วันที่ 4 พฤศจิกายน ประธานคณะกรรมาธิการต่างประเทศ คณะกรรมาธิการพิเศษด้านจีน และคณะกรรมาธิการข่าวกรองของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ซึ่งเป็นรีพับลิกันสามคน ได้แก่ Brian Mast, John Moolenaar และ Rick Crawford ร่วมลงนามในจดหมายถึงเจนเซ่น หวง เรียกร้องให้เขาเข้าร่วมการบรรยายสรุปลับกับสภาในวันที่ 18 พฤศจิกายน เพื่อชี้แจงการติดต่อกับหวง เล่อ และให้ยืนยันภายในวันที่ 11 พฤศจิกายนว่าจะเข้าประชุมหรือนัดวันอื่น

วันที่ 6 พฤศจิกายน Financial Times รายงานว่าฝ่ายสหรัฐฯ สรุปว่าทั้งสองเป็นคู่รักกันจริง สองวันต่อมา The New York Times เปิดเผยเพิ่มเติมว่า ตั้งแต่ก่อนที่ทรัมป์จะเยือนจีนในเดือนพฤษภาคมปีนี้ รัฐมนตรีต่างประเทศ Rubio ได้กำกับดูแลการร่างบันทึกลับชั้นสูงด้วยตนเอง เพื่อเตือนทำเนียบขาวระดับสูงเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้โดยเฉพาะ

ในวันที่ 8 พฤศจิกายน เจนเซ่น หวงยอมรับเรื่องชู้สาวต่อคณะกรรมการ คณะกรรมการของ NVIDIA ประกาศให้กรรมการอิสระเป็นหัวหน้าการสอบสวนโดยจ้างทนายความอิสระจากภายนอก พร้อมย้ำว่าขณะนี้ "ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อ" ว่าความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ หรือความลับของบริษัทได้รับความเสียหาย

เมื่อนำข่าวเหล่านี้มารวมกัน ปฏิกิริยาแรกของผมและคนส่วนใหญ่เหมือนกันคือ Alice ใช้แผนนางงามลวง ลุงหวงพลาดท่าขึ้นเขียง

แต่เมื่อค้นลึกลงไปจะพบว่า ขณะนี้ยังไม่มีอัยการประเทศใดยื่นฟ้องหวง เล่ออย่างเป็นทางการ ข้อกล่าวหาสายลับทั้งหมดมาจากการประเมินข่าวกรองที่เจ้าหน้าที่ไม่เปิดเผยชื่อถ่ายทอด และเมื่อสืบประวัติของหวง เล่อจากเอกสารทะเบียนพาณิชย์และหน่วยงานกำกับดูแลในจีน สิ่งที่ปรากฏไม่ใช่สายลับในความหมายดั้งเดิม แต่เป็นมือเก๋าด้านทุนที่เคยร่วมวงไล่ล่าด้วยเลเวอเรจระดับหมื่นล้านในเซี่ยงไฮ้เมื่อสิบปีก่อน และรอดพ้นจากคดีระดมทุนผิดกฎหมาย 83,000 ล้านหยวนได้อย่างปลอดภัย

แต่ในสนามความคิดเห็นสาธารณะของสหรัฐฯ ทุกวันนี้ หวง เล่อเป็น "สายลับจีน" จริงหรือไม่ แทบไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว

สิ่งที่สำคัญคือ นิยาม "สายลับจีน" เองสอดคล้องกับผลประโยชน์ของสื่อสหรัฐฯ รัฐบาลสหรัฐฯ และแม้แต่วงการเทคโนโลยีในซิลิคอนวัลเลย์ทุกฝ่าย เมื่อป้ายชื่อหนึ่งสามารถตอบสนองความต้องการของกองบรรณาธิการนิวยอร์ก การไต่สวนในวอชิงตัน และทุกคนในบาร์ซานฟรานซิสโกได้พร้อมกัน ตัวตนที่แท้จริงของเธอกลับกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีใครสนใจที่สุด

นักวางเกมจากเซี่ยงไฮ้สู่สิงคโปร์

ก่อนอื่นมาดูว่าหวง เล่อเป็นใคร และทำไมสื่อสหรัฐฯ กับวอชิงตันจึงต้องตีตราเธอว่าเป็นสายลับ

หวง เล่อเคยเป็นนักข่าวที่สถานีโทรทัศน์หูหนานและสถานีโทรทัศน์กลางจีนอยู่ 4 ปี จากนั้นไปเป็นผู้ช่วยประธานที่ HSBC Private Bank เป็นรองประธานฝ่ายธุรกิจที่ CITIC Securities แล้วจึงไปเป็นรองผู้จัดการทั่วไปและกรรมการบริหารที่กองทุนไพรเวทอิควิตี้ในเซี่ยงไฮ้ชื่อ "Hexi Investment" เมื่อ New York Post ไปตรวจสอบ ผู้บริหารคนหนึ่งของสถานีโทรทัศน์หูหนานบอกว่าไม่เคยได้ยินชื่อเธอ และเว็บไซต์ทางการของทั้งสองสถานีก็ค้นไม่พบประวัติการเป็นนักข่าวของเธอ

ประสบการณ์นักข่าวช่วงแรกของเธออาจยากจะพิสูจน์ว่าเป็นจริงหรือเท็จ แต่บันทึกการดำเนินการด้านทุนที่เธอทิ้งไว้ที่ Shanghai Hexi Investment ปรากฏชัดเจนในคำสั่งลงโทษของคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์จีนและเอกสารทะเบียนพาณิชย์

ปี 2014 ก่อนตลาดหุ้น A-share ยุครุ่งเรืองรอบล่าสุด กู่ กั๋วผิง นักธุรกิจชื่อดังจากซงเจียง เซี่ยงไฮ้ ผู้ก่อตั้งบริษัทอุปกรณ์สื่อสาร "Phicomm" กำลังรีบหาบริษัทจดทะเบียนเปลือกให้ Phicomm ซึ่งมียอดขายเกือบหมื่นล้านหยวนต่อปี เขาเล็งบริษัทจดทะเบียนในกวางสีชื่อ Huiquan Technology หลังแผนปรับโครงสร้างผ่านเปลือกบริษัทถูกขัดขวางในเดือนกรกฎาคมปีนั้น กู่ กั๋วผิงตัดสินใจซื้ออำนาจควบคุม Huiquan Technology โดยตรง

ผู้วางแผนและดำเนินการแย่งชิงอำนาจควบคุมครั้งนี้คือ Shanghai Hexi Investment เจ้าของ Hexi Investment ชื่อคัง เหว่ย เคยเป็นนักวิเคราะห์กลยุทธ์ชื่อดังของ Shenyin Wanguo Research ส่วนหวง เล่อในฐานะรองผู้จัดการทั่วไปและกรรมการบริหารมีส่วนร่วมโดยตรงในโครงการนี้

แผนยึดเปลือกบริษัทนี้ทำได้อย่างช่ำชอง ปลายเดือนตุลาคม Hexi Investment ก่อตั้งกองทุนไพรเวทขนาด 52.81 ล้านหยวน โดยกู่ กั๋วผิงลงทุนส่วนตัว 7.78 ล้านหยวนเศษ จากนั้น Hexi Investment ติดต่อ CITIC Securities ซึ่งเป็นนายจ้างเก่าของหวง เล่อ ทำสัญญา swap ผลตอบแทนหุ้น ใช้เงินประกัน 50 ล้านหยวนงัดวงเงินกู้ 150 ล้านหยวน รวบรวมประมาณ 200 ล้านหยวนซื้อหุ้น Huiquan Technology 3.8% โดยตรง ภายในไม่ถึงสองเดือนก็ผลักกู่ กั๋วผิงขึ้นเป็นประธานกรรมการ Huiquan Technology หลังจากนั้นจนถึงเดือนสิงหาคม 2015 Hexi Investment ระดมทุนผ่าน swap ผลตอบแทนและการระดมทุนกองทุนรวมกว่า 1.8 พันล้านหยวน ใช้กลุ่มผู้ถือหุ้นในนามหลายรายซื้อขาย Huiquan Technology สัดส่วนการถือหุ้นสูงสุดถึง 8.3%

ฤดูร้อนปี 2015 ตลาดหุ้นร่วงหนัก Huiquan Technology ดิ่งลง แผนบริหารสินทรัพย์เลเวอเรจสูงเสี่ยงถูกบังคับขาย ถึงเดือนเมษายน 2016 กู่ กั๋วผิงจนตรอก ต้องขายตราประทับบริษัทและอำนาจควบคุม Huiquan Technology ให้กับเสียน เหยียน นักเล่นหุ้นชื่อกระฉ่อนในภายหลัง เพื่อหาเงิน救命

ช่วงเวลาเดียวกับที่กู่ กั๋วผิงส่งมอบตราประทับบริษัทจดทะเบียน "พันธมิตร" ที่เคยช่วยเขายึดเปลือกบริษัทอย่างคัง เหว่ยและหวง เล่อ กลับหันมายึดอำนาจควบคุม Phicomm เสียเอง

บันทึกทะเบียนพาณิชย์แสดงว่า วันที่ 4 มีนาคม 2016 หวง เล่อก่อตั้ง Shanghai Yunxi Investment Management Consulting Co., Ltd. หนึ่งเดือนต่อมาก็เข้าอยู่ในรายชื่อผู้ถือหุ้นของ Hexi Investment จากนั้นระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม 2016 กู่ กั๋วผิงทยอยถอนตัวจากแพลตฟอร์มถือหุ้นสามแห่งที่รวมกันถือหุ้น Phicomm 50.65% ผู้รับโอนคือบริษัทในเครือ Hexi ที่เกี่ยวข้องกับคัง เหว่ยและหวง เล่อ ถึงปี 2018 กลุ่ม Hexi และผู้ที่คาดว่าเป็นบุคคลที่กระทำการร่วมกันควบคุมหุ้น Phicomm รวมประมาณ 59.64% บีบสัดส่วนหุ้นของผู้ก่อตั้งกู่ กั๋วผิงเหลือเพียงสองในสิบ

ถึงปี 2018 คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์จีนสั่งปรับ Hexi Investment 17.7 ล้านหยวน และปรับคัง เหว่ยส่วนตัว 4 แสนหยวน ฐานละเมิดการเปิดเผยข้อมูลและซื้อขายผิดกฎในธุรกรรม Huiquan Technology จากนั้นแพลตฟอร์มการเงิน "Lianbi Finance" และ "Huaxia Wanjia Jinfu" ที่ผูกกับโปรโมชัน "เราเตอร์ 0 หยวน" ของ Phicomm ล้มละลายอย่างสิ้นเชิง กลายเป็นคดีมหึมาระดมทุนผิดกฎหมายสะสม 83,000 ล้านหยวน สร้างความเสียหายจริงแก่เหยื่อกว่า 1.1 ล้านคนเป็นเงิน 12,573 ล้านหยวน กู่ กั๋วผิงถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในปี 2021

แต่ในรายการคำสั่งปรับ คำพิพากษา และรายชื่อบริษัทล้มละลายทั้งหมดนี้ ไม่ปรากฏชื่อหวง เล่อเลย เธอถอนตัวออกไปก่อนแล้ว ไปสิงคโปร์

เมื่อเข้าใจฉากเซี่ยงไฮ้เมื่อสิบปีก่อน แล้วมอง Megaspeed ที่เธอคุมเกมในสิงคโปร์หลังปี 2023 จะพบว่าวิธีการแทบเหมือนกันทุกประการ

เดือนตุลาคม 2022 รัฐบาลสหรัฐฯ ออกคำสั่งห้ามส่งออกชิป AI ขั้นสูงไปจีนเป็นครั้งแรก ห้าเดือนต่อมา เดือนมีนาคม 2023 บริษัทเกมเว็บเพจจีน "7Road" เปลี่ยนชื่อบริษัทย่อยในสิงคโปร์เป็น Megaspeed โดยมีหวง เล่อเป็นกรรมการผู้จัดการ หุ้นทั้งหมดของบริษัทโอนไปยังบริษัทนอกอาณาเขตในหมู่เกาะบริติชเวอร์จินภายใต้ชื่อของหวง เล่อ และ 7Road ก็เป็นบริษัทที่ Shanghai Hexi Investment เคยลงทุนตั้งแต่แรก

เพียงแปดเดือนต่อมา เดือนพฤศจิกายน 2023 หวง เล่อลาออกจากตำแหน่งกรรมการของ Megaspeed หุ้นเหล่านี้ถูกโอนให้บริษัทเปลือกในสิงคโปร์ที่เพิ่งก่อตั้งชื่อ Swiftdata นักข่าว The Straits Times ของสิงคโปร์ตามที่อยู่จดทะเบียนบริษัทไปพบว่าเป็นเพียงสำนักงานเลขานุการรับจดทะเบียนบริษัท

เพียงไม่กี่วันหลังจากหวง เล่อหายตัวจากทะเบียนพาณิชย์ Megaspeed ก็ขึ้นบัญชี "พันธมิตรคลาวด์" บนเว็บไซต์ทางการของ NVIDIA อย่างเป็นทางการ

จากนั้นก็ยังเป็นวิธีใช้เงินต้นน้อยงัดตลาดระดับหมื่นล้าน ปลายปี 2023 Megaspeed มีเงินสดเพียงประมาณ 5.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังงานเลี้ยงบาร์ที่ไทเป บริษัทย่อยในมาเลเซียชื่อ Speedmatrix ก็เริ่มรับสินค้า ปีแรกนำเข้าสินค้า NVIDIA กว่า 200 ล็อต มูลค่าประมาณ 2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ยอดซื้อสะสมอย่างน้อย 4.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ กลายเป็นลูกค้ารายใหญ่ที่สุดรายหนึ่งของ NVIDIA ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

สินค้าส่วนใหญ่ซื้อจาก Aivres บริษัทย่อยในแคลิฟอร์เนียของ Inspur ผู้ผลิตเซิร์ฟเวอร์ยักษ์ใหญ่ของจีน ขนส่งไปยังศูนย์ข้อมูลลึกในสวนปาล์มน้ำมันที่รัฐยะโฮร์ ให้เช่าพลังประมวลผลระยะไกลแก่ลูกค้าจีนอย่างอาลีบาบา Bloomberg เปิดเผยว่า ถึงเดือนพฤศจิกายน 2025 Megaspeed นำเข้า GPU ของ NVIDIA รวมประมาณ 136,000 ตัว แต่เมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจสอบของ NVIDIA ไปตรวจนับในห้องเครื่อง กลับพบชิปรุ่นใหม่ล่าสุดเพียงไม่กี่พันตัว อุปกรณ์จำนวนมากยังไม่ทันแกะกล่อง เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ สงสัยว่าฮาร์ดแวร์ส่วนหนึ่งถูกส่งต่อไปยังจีนในที่สุด ปี 2025 ตำรวจสิงคโปร์สอบปากคำหวง เล่อเกี่ยวกับ Megaspeed แล้วปล่อยตัวโดยไม่ฟ้อง จนถึงวันนี้ ตำรวจสิงคโปร์บอกเพียงว่าการสืบสวน Megaspeed ยังดำเนินอยู่

จากบริษัทเปลือกและ swap ผลตอบแทนในตลาดหุ้น A-share ไปจนถึงบริษัทเปลือกนอกอาณาเขตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และการพลิกชิปมูลค่า 4.8 พันล้านดอลลาร์ ที่ไหนมีกำแพงนโยบายและส่วนต่างกำไรมหาศาล หวง เล่อก็ไปตั้งเปลือก เพิ่มเลเวอเรจ จัดวงผู้มีอำนาจที่นั่น และลบชื่อตัวเองออกจากเอกสารก่อนที่หมัดเหล็กของหน่วยงานกำกับดูแลจะฟาดลงมา

แต่สำหรับสื่อสหรัฐฯ และนักการเมืองวอชิงตัน "นายหน้าทุนจีนที่ค้าพลังประมวลผลในเขตสีเทา" ยังไม่เร้าใจพอ การตีตราเธอตรง ๆ ว่าเป็น "สายลับหญิงที่ใช้แผนนางงามให้กระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ" ต่างหากที่ทำให้ผลประโยชน์ของพวกเขาสูงสุด

หวง เล่อและเจนเซ่น หวงในงานสังสรรค์อุตสาหกรรมระหว่างงานคอมพิวเท็กซ์ไทเป 2024 | ภาพ: NetThunder / LinkedIn

สำหรับสื่อสหรัฐฯ การปฏิบัติตามกฎการค้าระหว่างประเทศและการโยกย้ายหุ้นบริษัทเปลือกน่าเบื่อเกินไป ผู้อ่านเห็นสองบรรทัดก็ปัดผ่าน แต่เมื่อจับคู่กับวิสกี้ในบาร์ไทเปปี 2024 ภาพที่เธอจูบแก้มเจนเซ่น หวงและวางมือบนหลังเขาในงานเลี้ยงอาหารค่ำถ่ายทอดสดที่ไทเปเดือนพฤษภาคม 2025 บวกกับรายงานว่าทั้งสองออกจากงานด้วยรถคันเดียวกัน เขียนเป็น "ชู้สาวระหว่างผู้นำอาณาจักรชิป 5 ล้านล้านดอลลาร์กับสายลับหญิงจีน" มันกลายเป็นหนังระทึกขวัญสงครามเย็นที่ฮือฮาที่สุดทันที ยิ่งกว่านั้น สาธารณชนอเมริกันรู้จักคดี Chen Wenying (Katrina Leung) ที่เป็นชู้กับเจ้าหน้าที่ FBI นานยี่สิบปีตั้งแต่ปี 2003 และคดี Fang Fang (Christine Fang) ที่คบนักการเมืองในเบย์แอเรียปี 2020 อยู่แล้ว เมื่อใช้แม่แบบสำเร็จรูปนี้ ตั้งแต่ The New York Times, Financial Times ไปจนถึง New York Post สื่อทุกสำนักก็ได้พาดหัวข่าวที่เรียกยอดวิวสูงสุดของฤดูใบไม้ร่วงปีนี้

และผู้ที่ต้องการตีตรา "สายลับจีน" นี้ยิ่งกว่าสื่อ คือฝ่ายเหยี่ยวต่อต้านจีนในวอชิงตัน

ครึ่งชีวิตแรกของเจนเซ่น หวงเป็นเรื่องราวความสำเร็จของผู้อพยพแบบอเมริกันขนานแท้ เกิดปี 1963 ที่ไถหนาน ถูกส่งไปอเมริกาตอน 9 ขวบ เข้าโรงเรียนประจำชนบทในรัฐเคนตักกี้ที่รับเด็กมีปัญหา หลังเลิกเรียนทุกวันต้องทำความสะอาดห้องน้ำหอพักชาย ต่อมาเรียนจบ Oregon State และ Stanford ปี 1993 ก่อตั้ง NVIDIA กับเพื่อนสองคนที่บูธในร้าน Denny's ที่ซานโฮเซ

แต่สองปีหลังมานี้ CEO หน้าตาจีนคนนี้กลายเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดของฝ่ายเหยี่ยววอชิงตันในเรื่องการควบคุมการส่งออกชิปไปจีน

ที่งานคอมพิวเท็กซ์ไทเปเดือนพฤษภาคม 2025 เขาวิพากษ์วิจารณ์การควบคุมการส่งออกชิปของสหรัฐฯ อย่างเปิดเผยว่า "ล้มเหลว" และบอกตรง ๆ ว่าการควบคุมทำให้ส่วนแบ่งตลาดชิป AI ในจีนของ NVIDIA ลดจาก 95% เหลือ 50% เพื่อรักษาตลาด เขาไปร่วมงานเลี้ยงที่ Mar-a-Lago ในฟลอริดา บริจาคเงินอย่างน้อย 20 ล้านดอลลาร์ให้กองทุนห้องจัดเลี้ยงทำเนียบขาวของทรัมป์ แลกกับการอนุมัติแบบมีเงื่อนไขให้ขายชิปบางส่วนไปจีน โดยเงื่อนไขคือรัฐบาลสหรัฐฯ หักส่วนแบ่ง 25% จากยอดขายโดยตรง เดือนกันยายนปีนี้ ในงานเลี้ยงรับรองผู้นำจีนที่ทำเนียบขาว เจนเซ่น หวงนั่งโต๊ะหลัก The New York Times เปิดเผยว่า ทรัมป์ได้รับฟังรายงานข่าวกรองเกี่ยวกับหวง เล่อตั้งแต่หนึ่งปีก่อน แต่ไม่ดำเนินการใด ๆ ว่ากันว่าเพราะไม่อยากรบกวนธุรกิจชิปของ NVIDIA และความสัมพันธ์การค้าจีน-สหรัฐฯ

ก่อนข่าวชู้สาวจะเปิดโปง เหตุผลที่เจนเซ่น หวงอยากขายชิปให้จีนมาโดยตลอด เดิมมีเพียงเหตุผลเดียวที่น่าเบื่อแต่ฟังขึ้น นั่นคือธุรกิจ จีนเป็นตลาดใหญ่ระดับหมื่นล้านดอลลาร์ ต่อให้ CEO อเมริกันผิวขาวคนไหนมานั่งตำแหน่งนี้ก็ต้องสู้เหมือนกัน

ตอนนี้ ฝ่ายตรงข้ามในวอชิงตันได้เหตุผลที่เล่าง่ายกว่ามาก

แค่ตีตราหวง เล่อเป็น "สายลับจีน" การต่อต้านการควบคุมการส่งออกของเจนเซ่น หวงก็ไม่ใช่การต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ผู้ถือหุ้นอเมริกันอีกต่อไป แต่กลายเป็น "ถูกสายลับหญิงเป่าหู" Michael McCaul ส.ส.รีพับลิกันจากเท็กซัสออกมาเรียกร้องต่อสาธารณะให้ระงับการส่งออกชิป AI ขั้นสูงไปจีนทันที "จนกว่าเราจะสืบหาความจริงของเรื่องนี้" ชิปต่อรองทั้งหมดที่เจนเซ่น หวงสะสมไว้ที่ Mar-a-Lago และทำเนียบขาวในปีที่ผ่านมา กลายเป็นสินทรัพย์ติดลบในชั่วข้ามคืน ยิ่งกว่านั้น เพราะตัวเขาเองก็มีหน้าตาจีน สื่อฮ่องกง HK01 ถึงกับตีพิมพ์บทความวิจารณ์หลังข่าวออก ชื่อว่า "ถ้าเจนเซ่น หวงเป็นสายลับจีน"

นี่คือเหตุผลที่เจนเซ่น หวงต้องเขียนประโยค "ผมภูมิใจที่ได้เป็นคนอเมริกัน" ลงในจดหมายขอโทษเรื่องชู้สาว เขารู้ดีว่า สิ่งที่วอชิงตันจะตรวจสอบจริง ๆ ไม่เคยเป็นศีลธรรมส่วนตัวของเขา แต่เป็นความจงรักภักดีของเขา

ตัวเลือกที่สี่ที่ถูกมองข้าม

ถ้าวอชิงตันและสื่อนิวยอร์กต้องการ "สายลับจีน" เพื่อรับใช้เกมการเมืองและยอดวิวพาดหัวข่าว ในซานฟรานซิสโกและซิลิคอนวัลเลย์ คนทำงานเทคโนโลยีรุ่นใหม่หลงใหลบทละครนี้เพื่อสนองความหลงตัวเองของตัวเอง

ปลายเดือนตุลาคม เพื่อนคนหนึ่งที่เพิ่งย้ายไปเบย์แอเรียคุยกับ Dongcha Beating เกี่ยวกับตลาดหาคู่ที่นั่น บอกว่าเรื่องเหลือเชื่อมีมากจน "ทำละครทีวีได้จริง ๆ" ระหว่างที่เรื่องเจนเซ่น หวงกำลังร้อนแรง เพื่อนส่งข้อสังเกตสี่ข้อมา

ข้อแรกเขียนว่า:

"คนนี้ชื่นชมฉันมาก / เป็นคนดี / หรือว่าเธอเป็น chinese spy? กลายเป็นมุกฮิตไปแล้ว แต่คนส่วนใหญ่ที่พูดแบบนี้ใช้มันเพื่อหลงตัวเอง"

"หลงตัวเอง" การสงสัยว่าคนอื่นเป็นสายลับ ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่าคุณคิดว่าตัวเองสำคัญพอที่จะถูกส่งสายลับมาใกล้ชิด

มุกนี้มีมานานในเบย์แอเรีย แต่ถูกดันขึ้นเวทีจริง ๆ ในเดือนตุลาคม 2025 ตอนนั้น The Times ของอังกฤษตีพิมพ์รายงานว่า จีนและรัสเซียกำลังทำ "สงครามทางเพศ" กับซิลิคอนวัลเลย์ ส่งหญิงสาวปลอมตัวเป็นนักลงทุน นักวิจัย หรือคนรักเข้าใกล้คนทำงานเทคโนโลยี บางคู่แต่งงาน มีลูก แฝงตัวระยะยาว ในรายงาน James Mulvenon ประธานเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของบริษัทที่ปรึกษาความเสี่ยง Pamir Consulting บอกว่า LinkedIn ของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้มีคำขอเป็นเพื่อนจากหญิงสาวจีนหน้าตาดี "ประเภทเดียวกัน" เพิ่มขึ้นมาก

มัสก์แคปภาพรายงานแล้วตอบใต้ภาพว่า "If she's a 10, you're an asset."

คำว่า asset ในที่นี้มีสองความหมายพอดี ในวงการข่าวกรองหมายถึงสายลับที่ถูกพัฒนา ในวงการการเงินหมายถึงสินทรัพย์

การเล่นคำสองแง่นี้พอถึงเบย์แอเรียปี 2026 กลายเป็นความหมายตามตัวอักษรไปเลย

เดือนมิถุนายน 2025 Sam Altman บอกว่า Meta ใช้โบนัสเซ็นสัญญาหลายร้อยล้านดอลลาร์ดึงคนจาก OpenAI เดือนตุลาคมปีเดียวกัน ในการโอนหุ้นเก่ารอบหนึ่งของ OpenAI พนักงานปัจจุบันและอดีตกว่า 600 คนขายหุ้นรวม 6.6 พันล้านดอลลาร์ วงเงินสูงสุดคนละ 30 ล้านดอลลาร์ เดือนสิงหาคมปีนี้ OpenAI ซื้อหุ้นพนักงานคืนประมาณ 7 พันล้านดอลลาร์ที่มูลค่าบริษัท 8.52 แสนล้านดอลลาร์ วันที่ 13 ตุลาคมปีนี้ New York Post สัมภาษณ์แม่สื่อที่ทำธุรกิจหาคู่ชาวจีนหลายคน Zhao Qinghua ผู้ก่อตั้ง "2RedBeans" ซึ่งอ้างว่าเป็นเว็บหาคู่ชาวจีนใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือ บอกว่าวิศวกรของ Anthropic และ OpenAI คือ "first tier" ของเธอ

แต่ถ้าคิดต่อไปตามนี้ คุณจะพบว่าสามตัวเลือกนั้นขาดไปหนึ่งตัว

ชื่นชมฉัน เป็นคนดี เป็นสายลับ ไม่มี "เธอหมายตาเงินฉัน"

ทำไมถึงขาดตัวนี้ไป? ในเบย์แอเรียทุกวันนี้ แม้แต่เจ้าของบ้านที่ประกาศขายใน Duboce Triangle ยังบอกว่าผู้ซื้อจ่ายด้วยหุ้น OpenAI และ Anthropic ได้ "หมายตาเงิน" ต่างหากที่น่าจะเป็นคำตอบที่มีความน่าจะเป็นสูงสุด แต่เมื่อวิศวกรที่เพิ่งได้หุ้นออปชันก้อนใหญ่พูดเล่น เขายอมบอกว่าอีกฝ่ายเป็นสายลับที่รัฐส่งมา ดีกว่าบอกว่าอีกฝ่ายพุ่งเป้ามาที่หุ้นของเขา

การถูกประเทศหนึ่งจับตามอง แปลว่าคุณสำคัญ การถูกคนคนหนึ่งวางแผน แปลว่าคุณแค่รวย แบบแรกเอาไปคุยโวกับเพื่อนในวงเหล้าได้ แบบหลังต้องเก็บไว้กลืนเอง

ถึงกลางเดือนตุลาคม ความคิดผสมระหว่างหลงตัวเองกับความระแวงนี้กลายเป็นการอบรมพนักงานของบริษัทจริง ๆ

อาคารสำนักงานใหญ่ของ OpenAI ที่ Mission Bay ซานฟรานซิสโก ถ่ายเมื่อเดือนมิถุนายน 2025 | ภาพ: Coolcaesar / Wikimedia Commons

วันที่ 9 ตุลาคม Abdulrahman Alfozan วิศวกรซาอุดีอาระเบียวัย 35 ปีของ OpenAI ถูก FBI จับกุมฐานแอบติดตั้งอุปกรณ์บันทึกเสียงในห้องประชุมผู้บริหาร ห้าวันต่อมา The Wall Street Journal รายงานว่า OpenAI อบรมพนักงานเรื่องการต่อต้านสายลับมาโดยตลอด เนื้อหารวมถึงการเข้าหาแบบ honeypot การติดสินบนด้วยเงินสด การแอบฟังในร้านกาแฟ และสถานการณ์สมมติบางอย่าง เช่น คนแปลกหน้าที่เข้ามาทักทายบ่อย ๆ ในสนามเด็กเล่นแห่งหนึ่งในซานฟรานซิสโก

พนักงานถูกแนะนำว่าอย่าใส่เสื้อที่มีโลโก้บริษัทนอกที่ทำงาน ใช้ฟิล์มกันมอง ลบกระดานไวท์บอร์ดหลังประชุมเสร็จ เผื่อแม่บ้านถูกซื้อตัว แนวทางข้อหนึ่งบอกว่า ถ้ามีคนพยายามล่อลวงคุณ ให้คิดก่อนว่าอีกฝ่ายอาจเป็นสายลับ

ข่าวนี้ได้รับปฏิกิริยาที่สมจริงมากบน X

บางคนบอกว่า ฝ่าย HR ของ OpenAI แค่ต้องเตือนพนักงานประโยคเดียวว่า "จำไว้ว่าตัวเองหน้าตาแย่และน่าเบื่อแค่ไหน" บางคนบอกว่าพนักงานชายบริษัท AI ส่วนใหญ่หน้าตาอยู่ที่ 2 ถึง 5 คะแนน เห็นคนหน้าตา 9 คะแนนมาสนใจตัวเอง ก็ควรสงสัยไว้ก่อน Alexandr Wang จาก Meta มาร่วมวงด้วย บอกว่าออฟฟิศห้องแล็บซูเปอร์อินเทลลิเจนซ์อยู่เซาท์เบย์ "ถ้ามีคนที่คุณไม่รู้จักมาทักทาย ต้องมีอะไรแอบแฝงแน่" อดีตพนักงาน Hugging Face คนหนึ่งบ่นว่า วิศวกร OpenAI ไม่มีวันเจอรักแท้ มีแต่สิทธิ์เข้าถึงระบบในมือเท่านั้นที่จะถูกหมายตา

ในซิลิคอนวัลเลย์ทุกวันนี้ วาทกรรมสายลับไม่ได้ทำให้คนตื่นตระหนก แต่กลับกลายเป็นเหรียญตรายืนยันมูลค่าตัวของเศรษฐีใหม่สายเทคโนโลยี

สอง 80%

เมื่อผู้ชายซิลิคอนวัลเลย์หลงใหลวาทกรรมนี้ขนาดนี้ แล้วนักวางเกมอย่างหวง เล่อเปิดประตูใจกลางซิลิคอนวัลเลย์ได้อย่างไรในเวลาแค่ปีสองปี?

ข้อสังเกตอีกข้อที่เพื่อนส่งมา ชี้ให้เห็นโครงสร้างอุปสงค์อุปทานที่แท้จริงที่สุดของวงการนี้:

"งานอีเวนต์นักวิจัย AI จีนในกลุ่ม WeChat บางงานตลกมาก เพราะคลิกเข้ากลุ่มไปพบว่า 80% เป็นผู้หญิง while most invitation only networking parties (ในขณะที่ปาร์ตี้เน็ตเวิร์กกิ้งส่วนตัวแบบเชิญเท่านั้นส่วนใหญ่) 80% ผู้ชาย"

อ่านประโยคนี้ครั้งแรก มักเข้าใจตามพาดหัวของ New York Post เรื่อง "สาวโลภเงินกำลังหลั่งไหลสู่ซิลิคอนวัลเลย์" ว่าผู้หญิงพุ่งเป้าไปที่นักวิจัย AI บทความนั้นใช้คำว่า "gold-digging" ตรง ๆ แม่สื่อ Amy Yang บอกว่าทุกสัปดาห์มีผู้หญิงจีนบินมา นักธุรกิจหญิงจีนวัยสี่สิบเศษที่หย่าร้างคนหนึ่งบอกว่า เธอสนใจผู้ชายในบริษัท AI ที่เตรียม IPO เป็นพิเศษ เรียกการแต่งงานว่า "การปรับโครงสร้างสินทรัพย์" ครั้งหนึ่ง

แต่คิดต่อไปตามนี้ จะพบความไม่ชอบมาพากลในไม่ช้า

อย่างแรก จะแน่ใจได้อย่างไรว่าผู้หญิง 80% ในกลุ่ม WeChat ไม่ใช่นักวิจัยหรือคนทำงาน แต่เป็นคนมาหาคู่?

คิดต่อไปก็ไม่ลงตัว ถ้าพุ่งเป้าไปที่ทรัพยากรแกนกลางจริง ๆ เหยื่อที่อ้วนที่สุดอยู่ในวงเล็กแบบเชิญเท่านั้น ซึ่งรวมตัวผู้ก่อตั้ง นักวิจัยระดับท็อป และพาร์ตเนอร์ตัวจริง แต่ทำไมพอถึงวงส่วนตัวเหล่านั้น 80% กลับเป็นผู้ชายหมด?

เมื่อเอาสอง 80% มาวางคู่กัน ตัวเลขชุดนี้บอกว่าประตูอำนาจเปิดอยู่ตรงไหน

ปี 2025 ทีมผู้ก่อตั้งหญิงล้วนได้รับเงินระดมทุนคิดเป็น 1.1% ของเงินร่วมลงทุนทั้งหมดในสหรัฐฯ | ภาพ: PitchBook–NVCA Venture Monitor, หน้า 18

กลุ่ม WeChat สแกนคิวอาร์โค้ดก็เข้าได้ วงแบบเชิญต้องมีคนพาเข้า สนามสังคมรอบนอกที่ประตูเปิดอยู่มีผู้หญิงมาก โต๊ะพนันแกนกลางที่ประตูปิดมีผู้ชายถึงแปดในสิบ และสิ่งที่จัดสรรโอกาสงาน Term Sheet โควตารอบแรก และพลังประมวลผลแกนกลางจริง ๆ ล้วนอยู่ในห้องหลังนั้น ทิศทางเงินทุนก็เป็นรูปทรงเดียวกัน ตามสถิติของ PitchBook ปี 2025 ทีมผู้ก่อตั้งหญิงล้วนได้รับเงินร่วมลงทุนในสหรัฐฯ เพียง 1.1% ปีก่อนหน้าคือ 2.1%

สัดส่วน 80 ต่อ 20 นี้เป็นเรื่องปกติภายในบริษัทเทคโนโลยีเช่นกัน ถึงสิ้นปีงบประมาณ 2025 พนักงาน NVIDIA ทั่วโลก 36,000 คน เป็นผู้ชาย 77.5% ผู้หญิง 21.2% ตัวเจนเซ่น หวงเองตอนเรียนวิศวกรรมไฟฟ้าที่ Oregon State University ในชั้นเรียน 250 คนมีผู้หญิงแค่ 3 คน เขาจีบ Lori ภรรยาในภายหลังด้วยประโยค "อยากดูการบ้านผมไหม" สัญญาว่าจะติวให้ทุกวันอาทิตย์ รับประกันว่าเธอได้เกรด A ทุกวิชา

โครงสร้างปิดแบบ "80% เป็นผู้ชาย" นี่เองที่มอบสนามล่าที่เหมาะสมที่สุดให้ผู้เล่นอย่างหวง เล่อ

ในห้องที่ความมั่งคั่งและอำนาจกระจุกตัวอย่างยิ่ง และสัดส่วนผู้ชายเกินแปดในสิบมาหลายปี ความสนใจ การประจบประแจง และความสัมพันธ์ใกล้ชิดจากผู้หญิงเป็นชิปต่อรองที่หายากอย่างยิ่ง การวางเกมที่นี่ไม่ต้องใช้สาวงามระดับ 10 คะแนนเลย เธอทำสิ่งที่เรียกว่าการเก็งกำไรจากสัดส่วนทางเพศ

สำหรับมือเก๋าด้านทุนที่เคยเห็นศึกยึดเปลือกบริษัทในตลาดหุ้น A-share ที่เซี่ยงไฮ้ และรู้ดีว่าจะใช้เงินประกัน 50 ล้านหยวนงัดวงเงิน 1.8 พันล้านหยวนได้อย่างไร จุดอ่อนของผู้ชายในวงการเทคโนโลยีพวกนี้ง่ายเกินกว่าจะจับทางได้ วิสกี้หนึ่งแก้ว คำชมไม่กี่ประโยค ภาพถ่ายคู่ในบูธหนึ่งใบ ก็เปลี่ยนผู้ก่อตั้งบริษัทมูลค่าสูงสุดในโลกให้เป็นเครดิตค้ำประกันของตัวเองได้ The New York Times กล่าวถึงว่า หวง เล่อและหุ้นส่วนใช้ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างเธอกับเจนเซ่น หวงกลับไประดมทุนในวงเศรษฐีเซี่ยงไฮ้และเจ้อเจียง

หนังสือเดินทางสองเล่ม

จุดที่ย้อนแย้งคือ เมื่อผู้เล่นทุนอย่างหวง เล่อได้ทั้งชื่อเสียงและเงินทองบนโต๊ะพนัน แล้วถอนตัวออกไปอย่างปลอดภัย คนที่รับเคราะห์แทนวาทกรรม "สายลับหญิงจีน" นี้ มักเป็นผู้หญิงจีนธรรมดาที่ทำงานในซิลิคอนวัลเลย์จริง ๆ

ข้อสังเกตข้อที่สามที่เพื่อนส่งมาบอกว่า:

"Lots of ppl here have Asian fetishes and very masochist. But it matters if you're 'Chinese Chinese' or you're 'ABC'."

หมายความว่า ผู้ชายเบย์แอเรียหลายคนหลงใหลผู้หญิงเอเชียเป็นพิเศษ ถึงขั้นมีแนวโน้มชอบถูกกระทำ แต่ในสายตาพวกเขา การที่คุณเป็นคนจีนที่เกิดและโตในอเมริกา หรือเป็น "Chinese Chinese" ที่โตในจีน ถือหนังสือเดินทางจีน หรือเพิ่งได้กรีนการ์ด เป็นคนละเรื่องกันโดยสิ้นเชิง

ในเบย์แอเรีย ใบหน้าเอเชียเดียวกันถูกแบ่งเป็นสองประเภท ABC คือวัตถุแห่งความหลงใหล อย่างมากก็เพิ่มความอยากรู้เรื่อง "ความต่างทางวัฒนธรรม" อีกนิด แต่กับผู้หญิงที่มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ ผู้ชายมีความระแวงเพิ่มขึ้นอีกชั้นนอกเหนือจากความหลงใหล

Jasmine Sun จาก Business Insider เขียนเรื่องหนึ่งในเดือนมกราคม 2025

เดือนพฤศจิกายน 2024 ที่เบิร์กลีย์ งาน after party ของการประชุม AI ชื่อ The Curve มีผู้หญิงวัย 27 ปีที่เกิดในจีนคนหนึ่ง ในรายงานเรียกเธอว่า Sarah เธอเพิ่งลาออกจากงานเทรดเดอร์ในลอนดอน หันมาทำวิจัยความปลอดภัย AI ระหว่างคุยกัน มีคนพูดถึงข่าวลือสายลับในซิลิคอนวัลเลย์ ว่ามีคน "ล่า" วิศวกรซอฟต์แวร์หนุ่มสาว พูดพลางมองเธอ เธอจึงหาข้ออ้างออกไป ก่อนไปบอกแขกอีกคนว่า ตัวเองเป็นคนจีน แต่ไม่ใช่สายลับ

ประโยคนี้ถูกคนในวงนโยบาย AI ที่อยู่ใกล้ ๆ ได้ยิน แล้วโพสต์ลง X มียอดวิวหลายล้าน ใต้โพสต์มีคนเดาว่าเธอคือสายลับ บางคนบอกว่าคนแบบนี้ไม่ควรถูกปล่อยให้เข้ามา Sarah อธิบายทีหลังว่า เธอออกไปเพราะหนาว และคำถามเดียวกันนี้ถูกถามไปแล้วครั้งหนึ่งในคืนนั้น ตั้งแต่นั้นเธอไม่ไปงานเน็ตเวิร์กกิ้งอีกเลย เดือนธันวาคมปีนั้นกลับจีน

ในรายงานเดียวกัน ผู้หญิงจีนวัย 26 ปีอีกคนที่ทำงานในสตาร์ทอัปซานฟรานซิสโกบอกว่า เธอเต้นรำกับผู้ชายในบาร์ แล้วถูกเรียกว่า honeypot บอกว่าเพราะเธอเป็นพลเมืองจีน บางเรื่องคุยกับเธอไม่ได้ ต่อมาเธอปฏิเสธโอกาสงานเกี่ยวกับ AI หลายที่ และจงใจกดสำเนียงในที่ทำงาน

การจับจ้องแบบนี้ไม่ใช่เพิ่งมีช่วงไม่กี่ปีที่ความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ตึงเครียด

เดือนมีนาคม 1875 รัฐสภาสหรัฐฯ ผ่านกฎหมาย Page Act ซึ่งเป็นกฎหมายรัฐบาลกลางฉบับแรกที่จำกัดการเข้าเมือง มาก่อน Chinese Exclusion Act ถึงเจ็ดปี กฎหมายนี้มุ่งสกัดผู้หญิงจีนเป็นหลัก โดยสันนิษฐานล่วงหน้าว่าผู้หญิงโสดจากจีนส่วนใหญ่มาขายบริการทางเพศ หลังจากนั้น ผู้หญิงจีนต้องตอบคำถามเกี่ยวกับ "ความประพฤติ" ของตัวเองทั้งก่อนขึ้นเรือที่ฮ่องกงและตอนลงเรือที่ซานฟรานซิสโก หลายคำถามแฝงความอัปยศ

ก่อนกฎหมายผ่าน สัดส่วนชายหญิงของชาวจีนในอเมริกาอยู่ที่ประมาณผู้ชาย 1,000 คนต่อผู้หญิง 78 คน หลังกฎหมายผ่านลดเหลือ 48 คน ถึงปี 1910 ยังเป็น 14 ต่อ 1 ไชนาทาวน์ซานฟรานซิสโกถูกเรียกว่า "สังคมชายโสด"

คำตัดสินแรกที่กฎหมายอเมริกันมีต่อผู้หญิงจีนคือ เธอมาที่นี่เพื่อใช้ร่างกายแลกอะไรบางอย่าง หนึ่งร้อยห้าสิบปีต่อมา สิ่งที่สงสัยว่าพวกเธอจะแลกเปลี่ยนเปลี่ยนจากผงทองคำเป็นชิป

ส่วนคำว่า masochist ที่เพื่อนพูดถึง เข้าใจได้จากอีกคำหนึ่งที่ฮอลลีวูดใช้ต่อเนื่องมาเกือบร้อยปี นั่นคือ Dragon Lady

Anna May Wong ในภาพยนตร์ปี 1931 เรื่อง Daughter of the Dragon | ภาพ: Academy Museum of Motion Pictures

คำนี้มาจากการ์ตูนรายตอนเรื่อง Terry and the Pirates ของ Milton Caniff ในปี 1934 ต้นแบบคือหัวหน้าโจรสลัดหญิงจีนที่สวย เจ้าเล่ห์ และอันตราย ย้อนไปอีกสามปี Anna May Wong ก็เล่นบทแนวนี้ในภาพยนตร์เรื่อง Daughter of the Dragon ฮอลลีวูดเหลือที่ให้ผู้หญิงเอเชียสองตำแหน่ง หนึ่งคือแบบ Madame Butterfly ที่ว่านอนสอนง่าย อีกหนึ่งคือแบบ Dragon Lady ที่อันตราย ตอนผู้ชายเบย์แอเรียพูดว่า "เธออาจเป็นสายลับ" ใบหน้าพวกเขาแทบไม่มีความกลัว ส่วนใหญ่แฝงความตื่นเต้น การถูกผู้หญิงอันตรายเลือก ถูกเธอใช้ประโยชน์ เป็นส่วนหนึ่งของจินตนาการของพวกเขาอยู่แล้ว

แต่ Chinese Chinese ก็เป็นกลุ่มที่ AI ในเบย์แอเรียทุกวันนี้ขาดไม่ได้ที่สุด

เดือนกันยายนปีนี้ ผู้อำนวยการศูนย์จีนของ Carnegie Endowment for International Peace ทำสถิติจากกลุ่มตัวอย่างผู้เขียนบทความ NeurIPS 2025 จำนวน 10,280 คน พบว่า 57% ของนักวิจัย AI ระดับท็อปจบปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยจีน ปี 2022 อยู่ที่ 46% ส่วนที่จบปริญญาตรีในอเมริกามีเพียง 13% รายชื่อ 44 คนของห้องแล็บซูเปอร์อินเทลลิเจนซ์ของ Meta ที่หลุดออกมาในเดือนกรกฎาคม 2025 ครึ่งหนึ่งมาจากจีน

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2018 ถึงกุมภาพันธ์ 2022 กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ดำเนิน "China Initiative" สอบสวนนักวิชาการหลายร้อยคน คดีสายลับที่พิสูจน์ได้จริงมีน้อยมาก ตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน 2025 การยื่นขอวีซ่า H-1B ใหม่ต้องจ่ายเพิ่ม 100,000 ดอลลาร์ สถิติของ Carnegie ยังแสดงว่า ในกลุ่มนักวิจัยระดับท็อปปี 2025 นี้ 41% ทำงานในจีน 34% ทำงานในสหรัฐฯ จีนแซงหน้าเป็นครั้งแรกในสถิตินี้

ดังนั้นประโยคของเพื่อนเมื่อตีความถึงที่สุดคือ สำหรับผู้หญิงที่มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ แค่เธอก้าวเข้าสนามสังคมซานฟรานซิสโก ผู้คนก็จะสันนิษฐานโดยอัตโนมัติว่าเบื้องหลังเธอมีผู้ว่าจ้าง อาจเป็นครอบครัว เงินก้อนหนึ่ง หรือประเทศหนึ่ง

ผู้ชายที่ไม่มีใครพูดถึง

ถ้ามองลึกลงไปอีกขั้น วาทกรรมสายลับและผลประโยชน์นิยมชุดนี้ยังมีจุดบอดใหญ่กว่านั้น ทำไมในทุกเรื่อง บทบาทที่ใช้ความรักไต่เต้า หรือสืบข้อมูลให้ประเทศ ถึงถูกสันนิษฐานโดยปริยายว่าเป็นผู้หญิง?

ข้อสังเกตข้อที่สี่ที่เพื่อนส่งมา เจาะประเด็นนี้ตรง ๆ:

"Deng Wendi เวอร์ชันผู้ชายที่นี่ก็มีทั่วไปมาก เพียงแต่ no one talks about it."

ชื่อ Deng Wendi ถูกยืมใช้บ่อยในซิลิคอนวัลเลย์และวอชิงตัน เพราะเธอมีป้ายสองชั้นซ้อนกัน

ชั้นแรกคือใช้การแต่งงานได้สถานะและไต่เต้าชนชั้น เกิดปี 1968 ที่ซานตง Deng Wendi รู้จักสามีภรรยาชาวอเมริกัน Jake และ Joyce Cherry ตอนเรียนที่กวางโจว ต่อมาไปเรียนต่ออเมริกาก็พักที่บ้านพวกเขา ปี 1990 Jake Cherry วัย 53 ปีหย่าร้าง แล้วแต่งงานกับ Deng Wendi วัย 21 ปี ชีวิตคู่กินเวลาสองปีเจ็ดเดือน เธอได้กรีนการ์ด ต่อด้วย MBA จากเยล ทำงานที่ Star TV ฮ่องกง จนถึงเดือนมิถุนายน 1999 แต่งงานกับเมอร์ด็อกวัย 68 ปีที่เพิ่งหย่าร้างได้ 17 วัน บนเรือยอชต์ Morning Glory

ชั้นที่สองคือหลังจากขึ้นสู่จุดสูงของอำนาจ ถูกสงสัยว่าทำงานให้รัฐบาลจีน เดือนมกราคม 2018 The Wall Street Journal รายงานว่า เจ้าหน้าที่ต่อต้านข่าวกรองสหรัฐฯ เคยเตือน Kushner ลูกเขยของทรัมป์เมื่อต้นปี 2017 ว่า Deng Wendi อาจใช้ความสนิทสนมกับเขาและ Ivanka ผลักดันผลประโยชน์ของรัฐบาลจีน เกี่ยวข้องกับโครงการสร้างสวนจีนมูลค่า 100 ล้านดอลลาร์ที่สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติวอชิงตันซึ่งรัฐบาลจีนออกทุนให้ โฆษกของเธอปฏิเสธ ฝ่ายจีนก็บอกว่านี่เป็นการคาดเดาไร้มูล

เป็นเวลานาน โครงสร้างพื้นฐานของผู้อพยพจีนในเบย์แอเรียคือ "วิศวกร + ครอบครัว" H-1B ให้วิศวกร H-4 ให้ครอบครัว ผู้ถือ H-4 ทำงานอย่างถูกกฎหมายไม่ได้จนถึงปี 2015 แม้กฎใหม่จะออกมา ก็มีเพียงผู้ที่คู่สมรสเข้าสู่กระบวนการกรีนการ์ดแล้วเท่านั้นที่ขอใบอนุญาตทำงานได้ และในสามปีแรก ผู้ที่ได้ใบอนุญาตกว่าเก้าในสิบเป็นผู้หญิง การที่ผู้หญิงต้องพึ่งวิศวกรเพื่ออยู่ในอเมริกา ส่วนใหญ่ถูกเขียนไว้ล่วงหน้าโดยระบบวีซ่า แล้วค่อยถูกเล่าเป็นนิสัยโลภเงินบางอย่าง

เมื่อดูสายลับชายในประวัติศาสตร์ข่าวกรอง ไม่ว่าจะเป็น "ใช้การแต่งงานได้สถานะและทรัพยากร" หรือ "ใช้ความรักทำงานสายลับ" ตัวอย่างผู้ชายมีไม่น้อยเลย

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง M. Butterfly (1993) ดัดแปลงจากบทละครเวที同名ของ David Henry Hwang | ภาพ: Eye Filmmuseum

ช่วงคริสต์มาสปี 1964 Bernard Boursicot นักบัญชีวัย 20 ปีของสถานทูตฝรั่งเศสประจำจีน พบกับ Shi Peipu นักแสดงงิ้วปักกิ่งบทนางวัย 26 ปีในงานเลี้ยงที่ปักกิ่ง Shi Peipu บอก Boursicot ว่าตัวเองเป็นผู้หญิง ที่บ้านอยากได้ลูกชายจึงถูกเลี้ยงแบบเด็กผู้ชายมาตั้งแต่เล็ก Boursicot เชื่อ ทั้งสองคบหากันเป็นพัก ๆ เกือบ 20 ปี Shi Peipu ยังพา "ลูกชาย" ที่รับเลี้ยงจากซินเจียงมาให้ดู

เพื่อ Shi Peipu Boursicot ส่งเอกสารสถานทูตกว่า 150 ฉบับให้ฝ่ายจีน ปี 1983 ทั้งสองถูกจับในฝรั่งเศส Boursicot เพิ่งรู้ว่าอีกฝ่ายเป็นผู้ชายทางสรีระตอนตรวจร่างกายโดยนิติเวช David Henry Hwang นำเรื่องนี้ไปเขียนเป็นละครบรอดเวย์เรื่อง M. Butterfly ได้รางวัลโทนีปี 1988

เยอรมนีตะวันออกยุคสงครามเย็นก็มีหน่วยสายลับชายโดยเฉพาะ Markus Wolf หัวหน้าหน่วยข่าวกรองเยอรมนีตะวันออกมีทีม "โรมิโอ" ที่ไปบอนน์เพื่อล่อลวงเลขานุการหญิงโสดในหน่วยงานรัฐบาลเยอรมนีตะวันตก ปี 1968 Gabriele Gast นักศึกษาปริญญาโทเยอรมนีตะวันตกไปทำวิจัยวิทยานิพนธ์ที่เยอรมนีตะวันออกแล้วตกหลุมรักหนึ่งในนั้น ต่อมาเข้าทำงานในหน่วยข่าวกรองกลางเยอรมนีตะวันตก ไต่เต้าจนถึงตำแหน่งระดับสูงที่รับผิดชอบวิเคราะห์ข่าวกรองกลุ่มโซเวียต จนปี 1990 ถึงถูกเปิดโปง

เมื่อผู้ชายที่ไต่เต้าด้วยคู่ครองในเบย์แอเรียมีทั่วไป และผู้ชายที่ทำงานสายลับทางเพศในประวัติศาสตร์ก็ไม่น้อย ทำไมตอนนี้แทบไม่มีใครพูดถึง?

หนึ่งคือไม่มีคำที่เหมาะสม ผู้หญิงเดินเส้นทางนี้ ภาษาจีนมี "แต่งเข้าตระกูลรวย" ภาษาอังกฤษมี gold digger ชื่อ Deng Wendi ยืมใช้ได้เลย ใส่ในบริบทการเมืองระหว่างประเทศยังมี honeytrap ผู้ชายเดินเส้นทางนี้ ภาษาจีนเหลือแค่คำด่า "กินข้าวอ่อน" ใครก็อายที่จะพูด ส่วนในที่ทำงานภาษาอังกฤษ ก็จะถูกเปลี่ยนเป็น networking อย่างสุภาพ หรือชมว่า "เขาเก่งในการหาคนอุปถัมภ์"

สองคือตำแหน่งของผู้ชายเอเชียในตลาดหาคู่อเมริกัน เว็บหาคู่ OkCupid เปิดเผยข้อมูลหลังบ้านชุดหนึ่งในปี 2014 ว่า ยกเว้นผู้หญิงเอเชีย ผู้หญิงแทบทุกชาติพันธุ์ให้คะแนนผู้ชายเอเชียต่ำสุด ผู้ชายจีนที่อยู่ในตำแหน่งนี้ถ้าไต่เต้าด้วยความสัมพันธ์ คนรอบข้างก็ไม่ค่อยคิดไปทางนั้น ตัวเขาเองยิ่งไม่พูด

ยังมีอีกเหตุผลที่ง่ายที่สุด ในรายงานของ The Times คนที่ถูกส่งออกไปล้วนเป็นผู้หญิง คนที่ถูกเล็งล้วนเป็นผู้ชาย เพราะซิลิคอนวัลเลย์สันนิษฐานโดยปริยายว่าเหยื่อที่ถือครองพลังประมวลผล หุ้น และอำนาจล้วนเป็นผู้ชาย ตัวละครที่ไม่ได้เขียนไว้ในบท ต่อให้ยืนอยู่บนเวทีก็ไม่มีใครมอง

หุบเขาแห่งความชื่นบาน

ไม่ว่าจะเป็นการรุมล้อมทางการเมืองของวอชิงตัน การ狂欢พาดหัวของสื่อ นายหน้าทุนที่ว่ายอยู่ในเขตสีเทาข้ามชาติ หรือมุกตลกสายลับในวงเหล้าซิลิคอนวัลเลย์ ทุกคนใช้บทละครเดียวกันเพื่อสนองความต้องการของตัวเอง

และการแลกเปลี่ยนและจับจ้องที่วนเวียนอยู่กับผู้หญิงจีน ความมั่งคั่ง และอำนาจชุดนี้ เกิดขึ้นบนผืนแผ่นดินนี้มาแล้วตั้งแต่เมื่อกว่าร้อยเจ็ดสิบปีก่อน ตอนที่ยุคตื่นทองแคลิฟอร์เนียเพิ่งเริ่ม และชื่อจีน "ซานฟรานซิสโก" เพิ่งปรากฏขึ้น

ปี 1849 นักขุดทองจากทั่วโลกหลั่งไหลเข้าแคลิฟอร์เนีย ในสำมะโนประชากรปี 1850 ผู้หญิงในแคลิฟอร์เนียมีไม่ถึง 8%

ช่วงเวลาไล่เลี่ยกัน ผู้หญิงกวางตุ้งวัยราวยี่สิบปีคนหนึ่งลงจากเรือเพียงลำพัง ชื่อของเธอถูกบันทึกเป็น Ah Toy ภาษาจีนคือ อาฉ่าย ตามการสืบค้นของ May Jeong นักเขียนของ The New York Review of Books เธอเป็นผู้หญิงจีนคนที่สองที่มาถึงซานฟรานซิสโก

อาฉ่ายมองเห็นสัดส่วนชายหญิงที่เหลื่อมล้ำอย่างรวดเร็ว จึงสร้างเพิงไม้กว้างสี่ฟุต ลึกหกฟุตที่ถนนเคลย์ ธุรกิจแรกของเธอคือให้คนงานเหมืองผิวขาวที่ต่อคิวจ่ายผงทองคำหนึ่งออนซ์ เพื่อเปิดม่านดูหน้าเธอ

ปลายปี 1849 เธอฟ้องคนงานเหมืองผิวขาวหลายคนต่อศาล โดยอ้างว่าพวกเขาจ่ายไม่ใช่ผงทองคำ แต่เป็นเศษทองเหลือง วันเปิดศาล เธอถือชามกระเบื้องจีนใบหนึ่งขึ้นศาล ในชามเต็มไปด้วยเศษทองเหลืองที่เป็นหลักฐาน ตามบันทึกของ Alta California ในตอนนั้น เธอสวมเสื้อตัวสั้นผ้าซาตินสีแอปริคอต กางเกงสีเขียวหลิว หน้าทาแป้งข้าวเจ้า คดีสุดท้ายไม่ชนะ

ต่อมา คณะกรรมการความสงบเรียบร้อยซานฟรานซิสโกส่งผู้ตรวจการชื่อ John A. Clark ไปตรวจซ่องของเธอ เป้าหมายคือขับเธอออกจากอเมริกา Clark ไม่ได้ขับไล่เธอ แต่กลับมาจีบเธอ ใช้การคุ้มครองทางการแลกความสัมพันธ์กับเธอ ต่อมาก็ลงมือทำร้ายเธอและรีดไถเงิน ปี 1852 เธอไปฟ้อง Clark ผู้พิพากษา McGowan บอกว่านี่เป็นเรื่องส่วนตัว ยกฟ้องในชั้นศาล

ปี 1854 ศาลสูงสุดแคลิฟอร์เนียวางบรรทัดฐานในคดี "People v. Hall" ว่าคนจีนไม่สามารถเป็นพยานกล่าวโทษคนผิวขาวในศาลได้

ปี 1935 ต้นไม้ผลเรียงรายออกดอกบนไหล่เขาซานตาคลาราเคาน์ตี้ ที่นี่เคยถูกเรียกว่า "หุบเขาแห่งความชื่นบาน" | ภาพ: History San José / ห้องสมุดมหาวิทยาลัยซานโฮเซสเตต

ปี 1857 เธอกลับจีน สองปีต่อมากลับมาอีก ปี 1868 เธอย้ายไปซานโฮเซที่เซาท์เบย์ ปี 1871 แต่งงาน หลังสามีเสียชีวิตในปี 1909 เธอขายหอยลายอยู่ริมท่าเรือช่วงหนึ่ง วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1928 เธอเสียชีวิตที่ซานโฮเซ อีกสามเดือนก็ครบร้อยปี

ปีที่เธอเสียชีวิต หุบเขาซานตาคลารายังไม่มีเซมิคอนดักเตอร์ ยังไม่มีใครเรียกมันว่าซิลิคอนวัลเลย์ ชื่อของมันตอนนั้นคือ "หุบเขาแห่งความชื่นบาน" เต็มไปด้วยต้นแอปริคอตและต้นพลัม