川普與鮑威爾交鋒：聯準會大樓翻修成本與降息要求引爭議

關鍵要點

• 川普質疑聯準會大樓翻修成本飆升至31億美元，與主席鮑威爾公開對峙
• 總統在政策會議前施壓要求聯準會降息3個百分點
• 聯準會官員解釋安全升級與建材人力成本上漲是預算超支主因

川普週四罕見造訪華盛頓聯準會總部，就央行建築翻修成本與利率政策問題與主席鮑威爾爆發公開爭執。

川普緊咬翻修成本問題

川普批評聯準會歷史建築群25億美元翻修預算，暗示實際成本已攀升至31億美元。

在巡視施工現場時，川普聲稱：

「看起來要花31億美元——比原先多了一點，或者說多很多。」

鮑威爾回應稱，較高數字包含五年前完成的馬丁大樓翻修工程，並表示並未獲悉新的預算超支情況。

強力施壓要求降息

川普持續要求聯準會採取激進降息措施，主張應調降利率3個百分點。

他先前曾因鮑威爾拒絕大幅降息而稱其為「笨蛋」，並多次威脅撤換其職位，但此次訪問時態度似乎軟化：

「這種大幅調整沒有必要，我相信他會做出正確決定。」

聯準會官員說明成本因素

隨行採訪的記者獲悉，防爆窗等安全升級措施，加上關稅與建材人力成本上漲，是導致專案預算膨脹的關鍵因素。

政策會議前夕的敏感時機

此次訪問恰逢聯準會19位決策者召開利率制定會議前夕，市場預期基準利率將維持在4.25%至4.50%區間。

川普的批評使貨幣政策與政府支出的辯論持續影響更廣泛的經濟討論。

——翻譯作者 ZeroCool99