SAG-AFTRA與主要電玩公司達成AI保護暫定協議 演員權益獲保障

美國演員工會-美國電視和廣播藝術家聯合會（SAG-AFTRA）成員於2024年7月展開罷工，起因是與頂尖遊戲開發商就AI保護措施的談判陷入僵局。

據美聯社報導，該工會指出，未受監管的AI對電玩產業表演者造成的威脅「與影視產業同等甚至更嚴重」，因為目前已有大量工具能廉價且輕鬆地創造出逼真的數位聲音複製品。

表演者擔心，若放任AI發展，遊戲公司可能透過訓練軟體模仿演員聲音，或在未取得書面同意或事先通知的情況下創造數位形象，進而取代真人表演。

SAG-AFTRA全國執行董事兼首席談判代表Duncan CrABtree-Ireland表示：「耐心與堅持最終促成了這項協議，它為AI時代的表演者生計建立了必要的防護措施，同時也帶來其他重要成果。」

SAG-AFTRA與動視暴雪、EA等大型遊戲工作室協商AI保護協議

工會此次談判對象包括動視暴雪、藝電等遊戲公司，其他參與企業還包含Blindlight LLC、迪士尼角色配音公司、Epic Games、FORMosa Interactive LLC、Insomniac Games、Take-Two Productions及WB Games等。

SAG-AFTRA預計在最終細節達成共識後，將很快與這些公司敲定罷工暫停協議條款。在正式簽署前，成員將持續罷工並停止所有配音與表演工作。

這份暫定合約後續須經SAG-AFTRA全國委員會批准，並由工會成員投票通過後方能生效。

電玩表演者曾於2016年10月發動罷工，歷時約11個月後於2017年9月達成協議，該協議為配音與動作捕捉藝術家增加了獎金制度。

翻譯作者：L3g3nd