拒絕減稅！日本執政黨擬發放現金補助紓困民眾

日本首相石破茂及其領導的執政黨自民黨(LDP)正加速啟動凱因斯式信用機制，計劃在參議院選舉前發放現金補助。反對派過去曾批評該計劃，呼籲減稅和更合理的支出，但石破茂團隊仍堅持向困境中的日本民眾榨取資源，僅從中撥出微薄補助。 據當地媒體報導，日本自民黨執政聯盟若在下個月的參議院選舉中獲勝，將發放現金補助。6月10日在東京舉行的會議中，幹事長及聯盟官員據稱已決定推進討論補助的具體金額與細節。 該計劃在4月曾遭否決並被批評為不負責任的措施，當時民主進步黨(DPP)幹事長新葉和也表示： 「若政府以福利形式發放納稅人的錢，那當初向公眾徵稅就毫無意義。」 自稱「國防迷」的石破茂因拒絕在米價飆漲和日圓持續疲軟的情況下削減消費稅而備受抨擊。石破茂樂意向美國政府及軍事支出撥付巨額資金，也是日本民眾對此政策感到不滿的原因之一。

日本政府的支出循環

補助預計將以現金形式發放，或透過爭議不斷的「My Number」系統（部分國民反對採用的新式全能國民身分系統）發放。關於金額，《朝日新聞》報導稱，4月曾討論每人5萬日圓（約345美元），聯盟官員正考慮不設收入限制。 該計劃可能使用2024年稅收的「盈餘」來資助，並迫使執政聯盟夥伴公明黨在預計7月20日舉行的下月投票前放棄減稅計劃。雖然聯盟希望透過發錢來影響公眾並獲取選票，但《朝日新聞》稱民調顯示民眾對此想法「強烈反對」。 日本民眾關心的其他問題還包括大量入境旅遊導致飯店價格飆升和財產受損、老年人養老金不足，以及部分農民聲稱由國家限制生產直接導致的大米短缺。目前尚不清楚每人微薄的5萬日圓是否能緩解日本群島的經濟衝擊，但許多人對此存疑。

翻譯作者：K1ngZ