夏威夷咖啡農告訴特朗普“你的關稅也會傷害我們”

據彭博社報導，夏威夷各地的農民現在推回他們反對對巴西和越南征收關稅會在某種程度上有利於他們的業務。 他們說事實恰恰相反。 如果特朗普真的對巴西和越南分別徵收50%和20%的關稅，夏威夷的種植者將與其他咖啡市場一樣受到影響。

這個假設聽起來不錯。 既然夏威夷是美國唯一一個商業化種植咖啡的州，這些關稅或許能給當地咖啡種植者帶來優勢，對吧？ 但咖啡農們很清楚：情況並非如此。

“關稅對我們的傷害可能和對大陸咖啡烘焙商的傷害一樣大，”經營獅門農場 (Lions Gate FARms) 並擔任科納咖啡種植者協會副會長的蘇珊娜·施里納 (Suzanne Shriner) 表示。

價格上漲擠壓需求，壓垮當地種植者

施萊納說，她正在親眼目睹這一切。 如果價格全面上漲，咖啡愛好者們就會開始放棄早上的咖啡，或者轉而選擇更便宜的替代品。

由於全球產量問題，咖啡價格已經很高了。 現在再加上關稅道明考恩 (TD CoWen) 分析師安德魯·查爾斯 (Andrew Charles) 表示，如果巴西的稅收從 10% 上升到 50%，星巴克的收益可能會損失 1.4%。

特朗普聲稱他只是想創造公平的競爭環境。 他想糾正他所謂的不公平貿易行為，並將咖啡生產帶回美國。 但咖啡不是鋼鐵，不可能輕易地回流。 正如比爾·默里（不是演員，而是全國咖啡協會會長）在緻美國貿易代表的一封信中指出的那樣，“美國大部分地區根本無法種植咖啡。”

剩下的就剩夏威夷了。 問題就在這裡：他們沒有提升產量的空間。 美國農業部預計，2024-2025年夏威夷的咖啡果產量僅為12,040噸，而一旦加工成可用的咖啡豆，產量還會進一步縮水。

與此同時，2024年，美國僅從巴西就進口了超過45萬噸未烘焙咖啡豆，價值近20億美元。 “這遠遠達不到所需的規模，”默里警告說。 而該協會甚至對最新的關稅威脅隻字未提。

如果日常咖啡價格變得難以承受，奢侈咖啡豆將無法生存

夏威夷種植者感到壓力的另一個原因。 三分之二的美國人每天都喝咖啡，平均每天三杯。 如果通貨膨脹關稅推高了麥斯威爾咖啡一袋的價格，人們就不會再選擇科納咖啡了。 他們會選擇紅牛。 或者乾脆就不買了。

“假設麥斯威爾咖啡在雜貨店的價格翻倍，我想人們不會覺得‘哦，現在我要去買科納咖啡了’，”托尼·泰特說道。 他也是佔地7英畝的咖啡和可可農場Ka’aWALoa的共同所有人。 一磅烘焙科納咖啡豆的零售價為60美元，而美國研磨烘焙咖啡的平均價格為每磅8美元。 夏威夷的生咖啡豆目前每磅售價21.90美元，但等到它們上架商店時，價格很可能會翻倍。

這並非空談。 在夏威夷大島經營著約3000棵咖啡樹和1.8萬棵可可樹的亞當·波特（ADAm Potter）明確指出：“如果我們讓他們買不起國產咖啡，那麼他們也買不起進口咖啡。” 簡而言之，如果人們買不起星巴克，他們肯定不會買夏威夷的特色咖啡豆。

不僅僅是咖啡。 巧克力行業也敲響了警鐘。 夏威夷的可可產量微乎其微——2022年的干可可產量甚至不到50噸。 去年，美國不得不進口近20萬噸可可。 像好時這樣的公司正在懇求關稅豁免。 今年5月，該公司表示，僅在一個季度就面臨2000萬美元的額外成本。 如果這種情況持續下去，到年底，這一數字可能會飆升至1億美元。

您的加密貨幣新聞值得關注 -KEY 差異線帶你進入 250 多個熱門網站