Является ли карта услуг Британской Колумбии тем же, что и карта обслуживания?

Добрый день, у меня вопрос по поводу Карты услуг BC и Карты ухода. Не могли бы вы уточнить, являются ли эти две карты взаимозаменяемыми или они служат разным целям? Я слышал, что оба упомянуты в контексте доступа к государственным услугам в Британской Колумбии, но я не совсем уверен в различиях между ними. Ваши идеи будут очень признательны.