Можем ли мы сказать «добро пожаловать» вместо «пожалуйста»?

Мне любопытно, можно ли в обычной беседе заменить «добро пожаловать» на «пожалуйста»? Я заметил, что некоторые люди используют это слово в ответ на благодарность, но я не уверен, уместно ли это и передает ли это тот же уровень вежливости. Не проще ли просто сказать «пожалуйста», выражая чью-то благодарность? Или слово «добро пожаловать» имеет более непринужденный, дружелюбный тон, который может быть предпочтительнее в определенных условиях? Буду признателен за ваши мысли по поводу этого лингвистического нюанса.