トランプ氏、カンボジアとタイに紛争終結を要求 さもなくば追加関税を警告

トランプ氏は今年初めにインドとパキスタンに対して用いたのと同じ手法を再び使用：戦争を止めるか、貿易を諦めるか。

土曜日、トランプ氏はTruth Socialで両国の指導者と話し、明確に伝えたと述べた。即時停戦と平和を達成しない場合、経済的制裁に直面すると。「双方が即時停戦と平和を求めている」と彼は記した。

「また、米国との『貿易交渉』に戻りたいと考えているが、戦闘が停止するまでは不適切だと我々は考えている」と付け加えた。

トランプ氏、スコットランド滞在中に電話

外交とゴルフを兼ねたスコットランド訪問中、トランプ氏はカンボジアとタイの指導者に別々に電話をかけた。最初の会話はカンボジアのフン・マネット首相と行われ、「戦争の終結」を要求。両政府がすぐに合意に達しない場合、「どちらの国とも取引をしたくない」と述べた。

トランプ氏はゴルフクラブを置いたわけではなかった。彼のターンベリーリゾートで息子の一人と米国駐在英国大使ウォーレン・スティーブンスとのティー時間を予定していたが、それでも意見を述べた。「カンボジアとの通話は終わったが、タイの反応に基づいて戦争停止と停戦に関して再び電話する予定だ」と投稿。「複雑な状況を単純化しようとしている！」

数分後、トランプ氏はタイの暫定首相プムタム・ウェチャヤチャイと電話。プムタム氏は「即時停戦と平和を望んでいる」と述べた。

トランプ氏はそこで止まらなかった。この状況を以前のインドとパキスタンの紛争と比較。彼によると、米国は貿易圧力をかけることでその紛争の終結に役割を果たした。「止めれば貿易をする」と当時述べた。「止めなければ貿易はしない」。しかし、インド政府はこの見解を公に否定。外務省の広報担当者は「貿易の問題はこれらの議論のいずれにも登場しなかった」と述べた。

カンボジアとタイはすでにトランプ氏の貿易戦争の標的となっている。先週、前大統領は両国からのほとんどの輸出に新たに36％の関税を課した。この措置は8月1日に発効し、経済的苦痛はまだ始まっていない。トランプ氏の最新の発言は、迅速に停戦に至らない場合、事態が悪化する可能性を示唆している。

翻訳者: NovaStrike9